Altersfreigaben von Filmen und damit verbundene Einflussnahme seitens staatlicher Behörden und/oder Filmfirmen sind dem Filmfan ja seit jeher eher ein Dorn im Auge. Man denke da z.B. nur an das leidige Thema deutscher Alterseinstufungen durch die FSK oder auch das amerikanische System, das zwar prinzipiell mehr Möglichkeiten bietet, die aber oftmals mit konservativen Einstellungen großer Handelsketten und Kinoketten und Angst um ein familienfreundliches Image kollidieren. Etwas anders sieht es mit der sogenannten „Cat. III“ aus – die nicht nur die höchste Freigabemöglichkeit der „Hong Kong Motion Picture Rating“ bedeutet, sondern gleichzeitig hierzulande auch eine ganze Welle von bestimmten Filmen bezeichnet, die sich mit Themen wie Sex, Gewalt und anderer Abartigkeiten ausschließlich an ein erwachsenes Publikum richten.
So gab es – ohne zu weit auszuholen – im kolonialen Hong-Kong-Kino laut Wikipedia ja lange Zeit keine wirkliche Freigabe für cineastische Werke, während den zahlreichen Filmemachern von Produzenten und staatlicher Seite vornherein eingebläut wurde, dass explizite Sex-Szenen und gesellschaftlich- und moralisch-fragwürdige Enden ohnehin nicht in die Kinosäle gebracht werden durften. In den Achtzigern kam es wohl auch durch den gesellschaftlichen Wandel zu einer Veränderung dieser vormals strikten Vorgaben und es wurden durch Anlassfälle drei Kategorien zur Bewertung von Filmen geschaffen, die verhindern sollten, dass Minderjährige Filme zu Gesicht bekommen, die sie in ihrer Entwicklung beeinträchtigen oder auch andere Personengruppen in ihren moralischen Grundfesten nachhaltig erschüttern könnten.
(Grafikquelle: Wikipedia)
Mit der Einführung dieser Klassifizierungen, insbesondere der letzten Kategorie, gab es also erstmalig die Möglichkeit, Filme zu drehen, die sich ausschließlich an eine bestimmte Personengruppe richten und auf bisherige Verbindlichkeiten keine Rücksicht mehr genommen werden musste. Mit „Cat. III“ wurden chinesischen Filmemachern Möglichkeiten offenbart, die ihnen bisher verwehrt waren und in den darauffolgenden Jahrzehnten wurden eifrig die Grenzen des guten Geschmacks ausgelotet und auf den Zuschauer Gore-Platten wie „The Untold Story“, „Ebola Syndrome“, aber auch sexuelle Freizügigkeiten wie „Sex & Zen“ losgelassen. Am liebsten wurden Sex und Gewalt ohnehin in einen großen Topf geworfen und zu plakativen und reißerischen Werken verrührt, die den westlichen Zuschauer auch heute noch mühelos in Erstaunen versetzen.
Auch wenn die große Welle der skandalträchtigen und Exploitation-Werke aus unterschiedlichen Gründen mittlerweile wieder abgeflaut ist und die Blütezeit mit Ende der Kolonialisierung ebenfalls vorbei war, steht die Bezeichnung „Cat. III“ zweifelsohne für eine Reihe ganz besonderer Filme, die den aufgeschlossenen und hartgesottenen Filmfan an sehr einschlägige Werke und sonderbare Filmabende erinnern. „Cat. III“ steht im Bewusstsein der Filmfans für psychopathische Serienkiller, Fesselkünste, unfreiwilligen Sex und nicht bestimmungsgemäße Zutaten in der traditionellen Suppenküche oder meistens gleich alles in gewohnt überdrehter Weise auf einmal.
Nachfolgende kleine Liste bietet einen Überblick über die Werke, die unter diese Kategorie fallen und in ihrem Entstehungsland mit der höchsten Freigabe, der „Cat. III“ bedacht wurden. Viele Filme wurden zwar hierzulande aus leicht nachvollziehbaren Gründen niemals ausgewertet, erfreuen sich nichtsdestotrotz in einschlägigen Kreisen dennoch großer Beliebtheit. Die Aufstellung ist chronologisch nach Entstehungsjahr von 1980 – 2015 und Filme, die vor der Einführung entstanden sind, wurden nachträglich bewertet. Der kleine Stern beim Titel bedeutet, dass der Streifen hierzulande nicht ausgewertet wurde und somit auch in keiner deutschen Version (Synchro oder UTs) vorliegt. Viel Spaß beim Schmökern und Staunen!
Söldner kennen keine Gnade
Originaltitel: Dai Yat Lui Ying Aau Him
Alternativtitel: Dangerous Encounters of the First Kind (1980)
Hongkong / 1980
Regie: Tsui Hark
Darsteller: Albert Au, Bruce Baron, Richard Da Silva, Nigel Falgate
The Beasts*
Originaltitel: Saan Gau
Alternatitel: The Flesh and the Bloody Terror
Hongkong / 1980
Regie: Dennis Yu
Darsteller: Kent Cheng, Chen Sing, Wong Ching, Patricia Chong
Centipede Horror*
Originaltitel: Ng Gung Jau
Hongkong / 1982
Regie: Keith Li
Darsteller: Margaret Lee Din-Long, Stephan Yip, Hussein Hassan, Wang Lai
Devil Fetus*
Originaltitel: Moh Toi
Hongkong / 1983
Regie: Lau Hung-Chuen
Darsteller: Shirley Lui, Lau Dan, Ouyang Shafei, Eddie Chan
Seeding of a Ghost*
Originaltitel: Chung Gwai
Hongkong / 1983
Regie: Richard Yeung Kuen
Darsteller: Norman Tsui Siu-Keung, Philip Ko, Wong Yung, Maria Jo
The Rape After*
Originaltitel: Yin Zhong
Alternativtitel: Yam Chung
Hongkong / 1986
Regie: Tom Lau Moon-Tong
Darsteller: Melvin Wong, Pan Yung-Sheng, Chun Wai Man, Ha Ping
The Seventh Curse
Originaltitel: Yuan zhen xia yu Wei Si Li
Hongkong /
Regie: Nam Nai-Choi
Darsteller: Maggie Cheung, Chow Yun-Fat, Sibelle Hu, Dick Wei
Her Vengeance*
Originaltitel: Hyut Mui Gwai
Alternativtitel: Xue Mei Gui
Hongkong / 1988
Regie: Nam Nai-Choi
Darsteller: Pauline Wong, Lam Ching-Ying, Shing Fui-On, Shum Wai
Men Behind the Sun
Originaltitel: Hei tai yang 731
Alternativtitel: Camp 731 / Unit 731 – Men behind the Sun
Hongkong / 1988
Regie: Mou Tun-Fei
Darsteller: Wang Gang, Wu Dai Yao, Wang Run Shen, Quan Zhe
School on Fire*
Originaltitel: Xue xiao feng yun
Alternativtitel: Hok Gaau Fung Wan
Hongkong / 1988
Regie: Ringo Lam
Darsteller: Roy Cheung, William Ho Ka-Kui, Victor Hon, Lam Ching-Ying
Bloody Brotherhood*
Originaltitel: Tung Gan Sang
Alternativtitel: Tong Gen Sheng
Hongkong / 1989
Regie: Johnny Wang Lung-Wei
Darsteller: Andy Lau, Lam Wai, Irene Wan, Michael Chan Wai-Man
Runaway Blues*
Originaltitel: Biu Seng
Alternativtitel: Biao Cheng
Hongkong / 1989
Regie: David Lai
Darsteller: Andy Lau, Shirley Lui, Ngok Ling, Sunny Fang
Triads: The Inside Story
Originaltitel: Ngo Zoi Hak Se Wui Dik Jat Zi
Alternativtitel: Wo Zai Jiang Hu Zhong De Ri Zi
Hongkong / 1989
Regie: Taylor Wong
Darsteller: Chow Yun-Fat, Roy Cheung, Michael Chan Wai-Man, Mak Kit-Man
Hong Kong Gigolo*
Originaltitel: Heung Gong mo naam
Alternativtitel: Xiang Gang wu nan
Hongkong / 1990
Regie: David Lam
Darsteller: Simon Yam, Alex Man, Mark Cheng, Petrina Fung Bo-Bo
Queen of Temple Street*
Originaltitel: Miu Gai Wong Hao
Alternativtitel: Miao Jie Huang Hou
Hongkong / 1990
Regie: Lawrence Ah Mon
Darsteller: Sylvia Chang, Rain Lau,
Chic Lau, Lo Lieh
The Blue Jean Monster*
Originaltitel: Zhuo niu zi ku de zhong kui
Alternativtitel: Zoek Ngau Zai Fu Dik Zung Kwai
Hongkong / 1991
Regie: Ivan Lai
Darsteller: Shing Fui-On, Pauline Wong, Amy Yip, Gloria Yip
Fist of Fury 1991
Originaltitel: San Cheng Miu Moon 1991
Alternativtitel: Xin Jing Wu Men 1991
Hongkong / 1991
Regie: Joh Chung-Sing
Darsteller: Stephen Chow, Kenny Bee, Sharla Cheung Man, Corey Yuen
Pretty Woman
Originaltitel: Qing Ben Jia Ren
Hongkong / 1991
Regie: Yeung Chi-Gin
Darsteller: Veronica Yip, Alex Fong, Wu Ma, Charlie Cho
Riki-Oh: The Story of Ricky
Originaltitel: Lik Wong
Alternativtitel: Li Wang
Hongkong / 1991
Regie: Nam Nai-Choi
Darsteller: Fan Siu-Wong, Fan Mei-Sheng, William Ho Ka-Kui, Yukari Ôshima
Robotrix
Originaltitel: Nu Ji Xie Ren
Alternativtitel: Bustroid
Hongkong / 1991
Regie: Jamie Luk Kim-Ming
Darsteller: Chikako Aoyama, David Wu, Amy Yip, Hui Hiu-Dan
Sex and Zen
Originaltitel: Rou pu tuan zhi tou qing bao jian
Alternativtitel: Sex & Zen
Hongkong / 1991
Regie: Michael Mak
Darsteller: Lawrence Ng, Kent Cheng, Amy Yip, Elvis Tsui
Basic Impulse
Originaltitel: Sha shi chong dong
Hongkong / 1992
Regie: Chuen-Yee Cha
Darsteller: Bo Lun Chui, Shiu Hung Hui, Chiu-Wing Lam, Chung Ling Lee
Dr. Lamb
Originaltitel: Gao yang yi sheng
Alternativtitel: Doctor Lamb
Hongkong / 1992
Regie: Billy Tang & Danny Lee
Darsteller: Danny Lee, Simon Yam, Kent Cheng, Emily Kwan
Invincible*
Originaltitel: Chin Lung Joi Yau
Alternativtitel: Zhan Long Zai Ye
Hongkong / 1992
Regie: Blackie Ko Shou-Liang
Darsteller: Dave Wong Kit, Sharla Cheung Man, Blackie Ko Shou-Liang, Danny Lee
Men Behind the Sun 2: Laboratory of the Devil
Originaltitel: Hak taai yeung 731 chuk chap ji saai yan gung chong
Alternativtitel: Unit 731: Laboratory of the Devil
Hongkong / 1992
Regie: Godfrey Ho
Darsteller: Kong Chu, Wan Ying Ying, Aldrew Yu
Im Rausch der Begierde
Originaltitel: Tai Tai Dik Ching Yan
Alternativtitel: My Wife's Lover
Hongkong / 1992
Regie: Kevin Chu Ka-Wang
Darsteller: Vincent Lam Wai, Maria Tung Ling, Noel Chik King-Man, Maria Mok
Naked Killer
Originaltitel: Chik Loh Go Yeung
Alternativtitel: Chi Luo Gao Yang
Hongkong / 1992
Regie: Clarence Fok
Darsteller: Chingmy Yau, Simon Yam, Carrie Ng, Yiu Wai
No Guilty*
Originaltitel: Laam Ngai Miu Fei
Hongkong / 1992
Regie: unbekannt
Darsteller: Lam Wai, Ku Feng,
Hsiao Yu Long, Chan Wing Chi
Suburb Murder*
Originaltitel: Xiang Gang Jian Sha Ji An
Hongkong / 1992
Regie: Cheng Kin Ping
Darsteller: Lau Siu-Kwan, Lily Lee, Ku Feng, Lam King-Kong
A Wild Party*
Originaltitel: Xian dai qing yu pian zhi huan qi dang an
Hongkong / 1992
Regie: Wong Pak Tse
Darsteller: Pauline Chan
Daughter of Darkness
Originaltitel: Mie men can an zhi nie sha
Alternativtitel: Mit Mun Caam On Zi Jit Saat
Hongkong / 1993
Regie: Ivan Lai
Darsteller: Lily Chung, William Ho Ka-Kui, Money Lo, Hugo Ng
Fatal Love
Originaltitel: Wei Qing
Hongkong / 1993
Regie: Lo Kin
Darsteller: Ellen Chan, Michael Wong, Maria Cordero, Karel Wong Chi-Yeung
Love to Kill*
Originaltitel: Ai zhi sha
Hongkong / 1993
Regie: Billy Chung
Darsteller: Anthony Wong, Elizabeth Lee Mei-Fung, Eric Kei Ka-Fat, Danny Lee
My Better Half*
Originaltitel: Peng Fu
Hongkong / 1993
Regie: Lam Yee-Hung
Darsteller: Cindy Yip, Elisa Ye, Chan Ji Hung, Lee Chau
Crazy Love*
Originaltitel: Lee Lai Jan Mat Tiu Shing Suk Shut
Alternativtitel: Sweet Peach
Hongkong / 1993
Regie: Roman Cheung
Darsteller: Loletta Lee, Tom Poon, Tommy Wong Kwong-Leung
Hard to Die
Originaltitel: Cung On Zo
Alternativtitel: Crime Story
Hongkong / 1993
Regie: Kirk Wong & Jackie Chan
Darsteller: Jackie Chan, Kent Cheng, Law Kar-Ying, Au-Yeung Pui-San
Perfect Exchange*
Originaltitel: Zhi zun zhou liu ji zhi tou tian huan ri
Alternativtitel: The Sting 2
Hongkong / 1993
Regie: Wong Jing
Darsteller: Andy Lau, Tony Leung Ka-Fai, Anita Lee, Kwan Hoi-Shan
Rape in Public Sea*
Originaltitel: Gung hoi keung gaan fung
Alternativtitel: Sad Story of Saigon
Hongkong / 1993
Regie: Cheng Kei-Ying & Sek Bing Chan
Darsteller: Lam Ching-Ying, Tai Chi-Wai, Shum Wai, Woo Fung
Raped by an Angel*
Originaltitel: Xiang Gang qi an zhi qiang jian
Alternativtitel: Legal Rape / Naked Killer 2
Hongkong / 1993
Regie: Andrew Lau
Darsteller: Dennis Chan, Mark Cheng, Simon Yam, Chingmy Yau
Run and Kill
Originaltitel: Woo Sue Gei Mat Dong Ngon
Hongkong / 1993
Regie: Billy Tang
Darsteller: Kent Cheng, Esther Kwan, Danny Lee, Lily Lee
3 Days of a Blind Girl*
Originaltitel: Mang nu 72 xiao shi
Alternativtitel: Retribution Sight Unseen
Hongkong / 1993
Regie: Wing Chiu Chang
Darsteller: Anthony Chan Yau, Fruit Chan, Alfred Cheung, Jamie Luk Kim-Ming
Taxi Hunter*
Originaltitel: Di shi pan guan
Hongkong / 1993
Regie: Herman Yau
Darsteller: Athena Chu, Ng Man-Tat, Anthony Wong, Woo Fung
The Other Side Of Dolls*
Originaltitel: San ying chiu lui long
Alternativtitel: Xin ying zhao nu lang
Hongkong / 1993
Regie: Lam Yi Hung
Darsteller: Yip Sin Yi, Wan Yin Hung, Lee Wai-Gwan, Lee Chung Ling
The Untold Story
Originaltitel: Baat Sin Faan Dim Ji Yan Yuk Cha Siu Baau
Alternativtitel: Human BBQ Pork Buns
Hongkong / 1993
Regie: Danny Lee, Herman Yau
Darsteller: Emily Kwan, Danny Lee, Shing Fui-On, Anthony Wong
Women on the Run*
Originaltitel: Chi luo kuang ben
Hongkong / 1993
Regie: Corey Yuen, David Lai
Darsteller: Farini Cheung Yui-Ling, Tamara Guo, Yung Yuen, Wong Wai-Tak
A Chinese Torture Chamber Story
Originaltitel: Man qing shi da ku xing
Alternativtitel: Chinese Torture Chamber
Hongkong / 1993
Regie: Bosco Lam
Darsteller: Julie Lee, Lee Siu-Kei, Ching Mai, Lawrence Ng
A Day Without Policemen*
Originaltitel: Mou ging si fan
Alternativtitel: Mou jing shi fen
Hongkong / 1993
Regie: Johnny Lee Gwing Gaai
Darsteller: Tommy Wong Kwong-Leung, Simon Yam, Li Yu, Abby Lai
Beauty’s Evil Rose*
Originaltitel: Sik Gong IIJi Huet Mooi Gwai
Hongkong / 1994
Regie: Lam Wah-Chuen
Darsteller: Alex Fong, Dassey Wong, Chang Siu Yin, Wong Wai Leung
Brother of Darkness
Originaltitel: Ti tian xing dao zhi sha xiong
Alternativtitel: Tai Tin Hang Dou Zi Saat Hing
Hongkong / 1994
Regie: Billy Tang
Darsteller: Anthony Wong, Lily Chung, Hugo Ng, William Ho Ka-Kui
Daughter of Darkness 2*
Originaltitel: Mie men can an II jie zhong
Alternativtitel: Mit Mun Caam On II Ze Zung
Hongkong / 1994
Regie: Ivan Lai
Darsteller: Dick Lau, Cheng Yim Lai, Ben Ng, William Ho Ka-Kui
Dream Lovers*
Originaltitel: Qing chun meng li ren
Hongkong / 1994
Regie: -
Darsteller: Pauline Chan, Charlie, Cho, Mei-San Lam, Chung Ling Lee
Fatal Encounter*
Originaltitel: Duo ming jie chu
Alternativtitel: Duet Meng Chip Chuk
Hongkong / 1994
Regie: Hugo Ng
Darsteller: Lily Chung, Hugo Ng, Bobbie Au-Yeung, Gwok Ching Hung
Red to Kill
Originaltitel: Ruo sha
Hongkong / 1994
Regie: Billy Tang
Darsteller: Lily Chung, Money Lo, Ben Ng, Booby Yip
The Tragic Fantasy - Tiger of Wanchai*
Originaltitel: Wan Chai Ji Fu
Alternativtitel: Tiger of Hong Kong
Hongkong / 1994
Regie: Joe Chu, Steven Lo, Peter Ngor
Darsteller: Simon Yam, Lau Ching-Wan, Vincent Wan Yeung-Ming, Roy Cheung
The Underground Banker*
Originaltitel: Heung Gong Kei Ngon Ji Kap Huet Gwai Lei Wong
Hongkong / 1993
Regie: Bosco Lam
Darsteller: Anthony Wong, Ching Mai, William Ho Ka-Kui, Karel Wong Chi-Yeung
Wai's Romance*
Originaltitel: Wan Nu Da Wang
Hongkong / 1994
Regie: Do Hoi-Sang
Darsteller: Lily Lee, Tsui Man-Wah, Charlie Cho, Alan Ng
Water Tank Murder Mystery*
Originaltitel: Chung Ngon Sat Luk Ji Shui Seung Chong Shut
Alternativtitel: Chong An Shi Lu Zhi Shui Xiang Cang Shi
Hongkong / 1994
Regie: Parkman Wong
Darsteller: Fan Siu-Wong, Danny Lee, Parkman Wong, Cheung Kwok-Keung
A Sudden Love*
Originaltitel: Ou yu
Hongkong / 1995
Regie: Wu-Tin Shui
Darsteller: Pauline Chan, Dick Lau, Sin-Yi Yip
Diary of a Serial Killer*
Originaltitel: Guang Zhou sha ren wang zhi ren pi ri ji
Alternativtitel: Gwong Zau Saat Jan Wong Zi Jan Pei Jat Gei
Hongkong / 1995
Regie: Otto Chan
Darsteller: Chan Kwok-Bong, Strawberry Yeung, Farini Cheung Yui-Ling, Kenny Ho
Eternal Evil of Asia*
Originaltitel: Nan yang shi da xie shu
Hongkong / 1995
Regie: Chin Man Kei
Darsteller: Ellen Chan, Chan Kwok-Bong, Lily Chung, Julie Lee
Ebola Syndrome
Originaltitel: Yibola bing du
Hongkong / 1996
Regie: Herman Yau
Darsteller: Anthony Wong, Marianne Chan, Edward Corbett, Lo Meng
Horrible High Heels*
Originaltitel: Ren pi guo zheng xie
Hongkong / 1996
Regie: Chow Cheung, Chan Wai On
Darsteller: Billy Chow, Shing Fui-On, Dick Wei, Lin Hsiao-Lan
Sex and Zen II*
Originaltitel: Yu po tuan er zhi yu nu xia jing
Alternativtitel: Sex & Zen 2
Hongkong / 1996
Regie: Chin Man Kei
Darsteller: Shu Qi, Elvis Tsui, Ben Ng, Lok Daat Wa
Trilogy of Lust 2: Portrait of a Sex Killer
Originaltitel: Xue lian II
Alternativtitel: Trilogy of Lust 2
Hongkong / 1996
Regie: Jiro Ishimura
Darsteller: Thomas Freitag, Julie Lee, Elvis Tsui
Viva Erotica
Originaltitel: Sik Ching Laam Lui
Alternativtitel: Se Quing Nan Nu
Hongkong / 1996
Regie: Law Chi-Leung, Derek Yee Tung-Sing
Darsteller: Leslie Cheung, Karen Mok, Shu Qi, Law Kar-Ying
Happy Together
Originaltitel: Cheun gwong tsa sit
Alternativtitel: Glücklich vereint
Hongkong / 1997
Regie: Wong Kar-Wai
Darsteller: Leslie Cheung, Tony Leung Chiu-Wai, Chang Chen
The Fruit is Swelling*
Originaltitel: Mi tao cheng shu shi 1997
Alternativtitel: The Fruit Is Ripe 2
Hongkong / 1997
Regie: Chin Man Kei
Darsteller: Chung Chun, Stephanie Fong, Christine Hung, Elvis Tsui
The Intruder
Originaltitel: Kong bu ji
Alternativtitel: Dark Intruder - Verzweifelter Wahnsinn
Hongkong / 1997
Regie: Tsang Kan-Cheung
Darsteller: Moses Chan, Wayne Lai Yiu-Cheung, Bonnie Wong Man-Wai, Wu Chien-Lien
The Peeping Tom*
Originaltitel: Chik juk ging wan
Alternativtitel: Bare Foot Thriller
Hongkong / 1997
Regie: Ivan Lai
Darsteller: Michael Tse, Mark Cheng, Jade Leung, Miho Nomoto
A Chinese Torture Chamber Story 2
Originaltitel: Man Qing Shi Da Ku Xing Zhi Chi Luo Ling Chi
Hongkong / 1998
Regie: Dick Cho
Darsteller: Yan Tso Sin Dita, Mark Cheng, Lam Wai-Kin, Yeung Fan
Gunmen*
Originaltitel: Tin Law Dei Mong
Alternativtitel: Tian Luo Di Wang
Hongkong / 1998
Regie: Kirk Wong
Darsteller: Tony Leung Ka-Fai, Adam Cheng, Waise Lee, Mark Cheng
Nude Fear – Nackte Angst
Originaltitel: Chui hung 20 nin
Alternativtitel: Zhui xiong 20 nian
Hongkong / 1998
Regie: Alan Mak
Darsteller: Kathy Chow, Tse Kwan-Ho, Cheung Tat-Ming, Ruby Siu
Raped by an Angel 3: Erotische Phantasien
Originaltitel: Keung gaan 3 OL yau waak
Alternativtitel: Raped by An Angel 3: Sexual Fantasy of the Chief Executive
Hongkong / 1998
Regie: Aman Chang
Darsteller: Alex Fong, Angie Cheung, Pinky Cheung, Kenix Kwok
Sex and Zen III*
Originaltitel: Yuk po tuen III goon yan ngoh yiu
Alternativtitel: Sex & Zen 3
Hongkong / 1998
Regie: Aman Chang
Darsteller: Jane Chung Chun, Yeung Ga Ling, Dung Yi, Elvis Tsui
The Untold Story 2*
Originaltitel: Yan Yuk Cha Siu Baau II: Ji Tin Jue Dei Mit
Alternativtitel: Ren Rou Cha Shao Bao II: Tian Shu Di Mie
Hongkong / 1998
Regie: Andy Ng
Darsteller: Paulyn Sun, Emotion Cheung, Anthony Wong, Yeung Fan
Young and Dangerous: The Prequel
Originaltitel: Xin gu huo zai zhi shao nian ji dou pian
Hongkong / 1998
Regie: Andrew Lau
Darsteller: Nicholas Tse, Shu Qi, Sam Lee, Francis Ng
A Lamb in Despair*
Originaltitel: Lamb in Despair, A
Hongkong / 1999
Regie: Tony Leung Siu-Hung
Darsteller: Anthony Wong, Sherming Yiu, Mok Ga Yiu, Karen Tong
Erotic Nightmare*
Originaltitel: Ang Wan Nyn Mung
Hongkong / 1999
Regie: Steve Cheng Wai-Man
Darsteller: Anthony Wong, Pinky Cheung, Eric Wan, Kei Hung
Iron Sister
Originaltitel: Iron Sister
Hongkong / 1999
Regie: Choi Kwok Fai
Darsteller: Jackson Lou, Shu Qi
Raped by an Angel 4: The Raper's Union
Originaltitel: Keung Gaan Chung Gik Pin Ji Chui Hau Giu Cheung
Alternativtitel: Jiang Jian Zhong Ji Pian Zhi Zui Hou Gao Yang
Hongkong / 1999
Regie: Wong Jing
Darsteller: Nick Cheung Ka-Fai, Suki Kwan, Sherming Yiu, Yuen King-Tan
The Fruit is Ripe 3*
Originaltitel: Mat to sing suk si chi mat to sin chi
Hongkong / 1999
Regie: Chin Man Kei
Darsteller: Cheung Siu Wai, Fong Zing, Samuel Leung Cheuk-Moon, Karel Wong Chi-Yeung
The Untold Story 3*
Originaltitel: Sei Yan Bong Ji Chin Lut Gau Sai
Alternativtitel: 14 Days Before Suicide
Hongkong / 1999
Regie: Herman Yau
Darsteller: Sam Lee, Samuel Leung Cheuk-Moon, Alex Lam Chi-Sin, Chan Chi Hang
Naked Poison*
Originaltitel: Sua Sing San Yan Lui
Hongkong / 2000
Regie: Chin Man Kei
Darsteller: Samuel Leung Cheuk-Moon, Gwennie Tam, Sophie Ngan Chin-Man
Prostitute Killers*
Originaltitel: San Saam Long Ji Foon Cheung Tiu Foo
Alternativtitel: Xin San Lang Zhi Huan Chang Tu Fu
Hongkong / 2000
Regie: Sam Ho Shu Pui
Darsteller: Mark Cheng, Simon Loui, Gabriel Harrison, Karen Tong
Spacked Out*
Originaltitel: Mo yan ka sai
Alternativtitel: Driving Without a Driver
Hongkong / 2000
Regie: Lawrence Ah Mon
Darsteller: Angela Au, Man Sze Au, Christy Cheung, Wing Yin Cheung
Human Pork Chop
Originaltitel: Peng shi zhi sang jin tian liang
Hongkong / 2001
Regie: Benny Chan Chi Shun
Darsteller: Emily Kwan, Wayne Lai Yiu-Cheung, Amanda Lee, Helena Law Lan
There is a Secret in my Soup*
Originaltitel: Ren tou dou fu shang
Alternativtitel: Human Head Tofu Soup
Hongkong / 2001
Regie: Yeung Chi-Gin
Darsteller: Chan Chiu Chiu, Chow Ka Yu, Chan Chung Wai, Christy Cheung
Three… Nightmares
Originaltitel: Saam Gaang
Alternativtitel: 3 Extremes II
Hongkong, Südkorea, Thailand / 2002
Regie: Nonzee Nimibutr, Kim Ji-woon, Peter Chan
Darsteller: Suwinit Panjamawat, Eric Tsang, Leon Lai, Jeong Bo-seok, Kim Hye-soo
Runaway Pistol*
Originaltitel: Zouhou qiang
Alternativtitel: Chow Feng Cheong
Hongkong / 2002
Regie: Lam Wah-Chuen
Darsteller: Kenneth Bi, Crystal Lui, Barbara Wong, Wilson Yip
The Peeping*
Originaltitel: Tau Kwai Miu Chui
Hongkong / 2002
Regie: Marco Mak
Darsteller: Daniel Wu, Teresa Mak, Jenny Yam, Grace Lam
Emmanuelle in Hong Kong*
Originaltitel: Emmanuelle in Hong Kong
Hongkong / 2003
Regie: Dick Lau
Darsteller: Crystal Sun, Ami Natsui, Akeno Junko, Eddie Lam
Fu Bo*
Originaltitel: Fubo
Hongkong / 2003
Regie: Wong Ching-Po, Lee Kung-Lok
Darsteller: Liu Kai-Chi, Lee Sze-Chit, Paulyn Sun, Eric Tsang
Night Corridor*
Originaltitel: Yiu Yau Wooi Long
Alternativtitel: Yiu Ye Wui Long
Hongkong / 2003
Regie: Julian Lee Chi Chiu
Darsteller: Daniel Wu, Eddy Ko, Kara Hui, Ku Feng
Sexy Soccer*
Originaltitel: Sing gum zhook kao
Hongkong / 2004
Regie: Sik Hok Min
Darsteller: Tong Tong, Au Yeung, Carmen Yeung
Ab-normal Beauty – In jedem wohnt das Böse
Originaltitel:
Alternativtitel:
Hongkong, Thailand / 2004
Regie: Oxide Pang
Darsteller: Race Wong, Rosanne Wong, Anson Leung, Michelle Yim
Dumplings – Delikate Versuchung
Originaltitel: Gaau Ji
Alternativtitel: Dumplings: Three Exremes
Hongkong, China / 2004
Regie: Fruit Chan
Darsteller: Bai Ling, Tony Leung Ka-Fai, Miriam Yeung, Pauline Lau
Election – Eine blutige Wahl
Originaltitel: Hak se wui
Alternativtitel: Election: Volume 1
Hongkong / 2005
Regie: Johnnie To
Darsteller:
Kill Zone SPL
Originaltitel: Saat Po Long
Alternativtitel: Kill Zone
Hongkong / 2005
Regie: Wilson Yip
Darsteller: Donnie Yen, Sammo Hung, Simon Yam, Liu Kai-Chi, Jacky Wu
Dog Bite Dog – Wie räudige Hunde
Originaltitel: Gau ngao gau
Hongkong, Japan / 2006
Regie: Soi Cheang
Darsteller: Edison Chen, Sam Lee, Eddie Cheung, Wayne Lai Yiu-Cheung
Election 2
Originaltitel: Hak Se Qui Yi Wo Wai Kwai
Alternativtitel: Election 2 – Machtkampf der Triaden
http://s14.directupload.net/images/130217/w8x7m6zq.png[/img]
Hongkong / 2006
Regie: Johnnie To
Darsteller: Louis Koo, Simon Yam, Wong Tin-Lam, Gordon Lam Ka-Tung
Exiled
Originaltitel: Fong Juk
Hongkong / 2006
Regie: Johnnie To
Darsteller: Ellen Chan, Nick Cheung Ka-Fai, Roy Cheung, Josie Ho
Gong Tau: An Oriental Black Magic
Originaltitel: Gong Tau
Alternativtitel: Voodoo
Hongkong / 2007
Regie: Herman Yau
Darsteller: Mark Cheng, Lam Suet, Maggie Shiu, Kenny Wong
Gefahr & Begierde
Originaltitel: Se, jie
Alternativtitel: Lust, Caution
Hongkong / 2007
Regie: Ang Lee
Darsteller: Tony Leung Chiu-Wai, Tang Wei, Joan Chen, Leehom Wang
Mad Detective
Originaltitel: San Taam
Alternativtitel: Shen Tan
Hongkong / 2007
Regie: Johnnie To, Wai Ka-Fai
Darsteller: Lau Ching-Wan, Andy On, Gordon Lam Ka-Tung, Kelly Lin
Whispers and Moans*
Originaltitel: Sing Kung Chok Tse Sup Yut Tam
Alternativtitel: Xing Gong Zuo Zhe Shi Ri Tan
Hongkong / 2007
Regie: Herman Yau
Darsteller: Athena Chu, Candice Yu, Mandy Chiang, Monie Tung
Besieged City*
Originaltitel: Wai sing
Hongkong / 2008
Regie: Lawrence Ah Mon
Darsteller: Joman Chiang, Dada Chan, Pou-Soi Cheang, Jonathan Wing
Fatal Move
Originaltitel: Duo Shuai
Alternativtitel: Triad Wars
Hongkong / 2008
Regie: Dennis Law Sau-Yiu
Darsteller: Sammo Hung, Simon Yam, Tien Niu, Jacky Wu
Hong Kong Bronx*
Originaltitel: Hak Sai Lik
Alternativtitel: Hei Shi Li
Hongkong / 2008
Regie: Billy Chung
Darsteller: Jordan Chan, Kenny Wong, Annie Man, Winnie Leung
A Very Short Life
Originaltitel: Dyun Jaam Dik Sang Ming
Hongkong / 2009
Regie: Dennis Law Sau-Yiu
Darsteller: Leila Tong Ling, Maggie Shiu, Samuel Pang, Eddie Cheung
Stadt der Gewalt
Originaltitel: Jackie Chan in Shinjuku Incident
Alternativtitel: San Suk Si Gin
Hongkong / 2009
Regie: Derek Yee Tung-Sing
Darsteller: Jackie Chan, Naoto Takenaka, Daniel Wu, Xu Jinglei
Revenge: Sympathy for the Devil
Originaltitel: Fuk Sau Che Chi Sei
Alternativtitel: Revenge: A Love Story
Hongkong / 2010
Regie: Wong Ching-Po
Darsteller: Juno Mak, Sola Aoi, Chin Siu-Ho, Anthony Lau
Dream Home
Originaltitel: Wai Dor Lei Ah Yut Ho
Hongkong / 2010
Regie: Edmond Pang Ho-Cheung
Darsteller: Josie Ho, Eason Chan, Lawrence Chou, Derek Tsang
Love in a Puff*
Originaltitel: Chi Ming Yu Chun Giu
Hongkong / 2010
Regie: Edmond Pang Ho-Cheung
Darsteller: Miriam Yeung, Shawn Yue, Cheung Tat-Ming, Matt Chow
3D Sex and Zen: Extreme Ecstasy
Originaltitel: 3D Rou Pu Tuan Zhi Ji Le Bao Jian
Alternativtitel: 3D Sex and Zen
Hongkong / 2011
Regie: Christopher Sun
Darsteller: Saori Hara, Vonnie Lui, Hiro Hayama, Yukiko Suô
Vulgaria*
Originaltitel: Dai Zuk Hei Kek
Alternativtitel: Di Su Xi Ju
Hongkong / 2012
Regie: Edmond Pang Ho-Cheung
Darsteller: Chapman To, Ronald Cheng, Dada Chan, Shaw Yin-Yin
Tales from the Dark 1*
Originaltitel: Mi Li Ye
Alternativtitel: Li Bi Hua Gui Mei Xi Lie: Mi Li Ye
Hongkong / 2013
Regie: Simon Yam, Lee Chi Ngai, Fruit Chan
Darsteller: Simon Yam, Tony Leung Ka-Fai, Lam Suet, Dada Chan
Tales from the Dark 2*
Originaltitel: Qi Huan Ye
Alternativtitel: Li Bi Hua Gui Mei Xi Lie: Qi Huan Ye
Hongkong / 2013
Regie: Teddy Robin Kwan, Gordon Chan, Lawrence Ah Mon
Darsteller: Fala Chen, Gordon Lam Ka-Tung, Teddy Robin Kwan, Mo Qiwen
Young and Dangerous Reloaded*
Originaltitel: Goo Waat Jai: Gong Wu Sun Dit Jui
Alternativtitel: Gu Huo Zai: Jiang Hu Xin Zhi Xu
Hongkong / 2013
Regie: Daniel Chan Yee-Heng
Darsteller: Law Chung-Him, Oscar Leung Lit-Wai, Alex Lam Chi-Sin, Sammy Sum
3D Naked Ambition*
Originaltitel: 3D Hou Cing
Alternativtitel: Naked Ambition 2
Hongkong / 2014
Regie: Lee Kung-Lok
Darsteller: Chapman To, Akiho Yoshizawa, Josie Ho, Yui Hatano
The Gigolo*
Originaltitel: Aap Wong
Alternativtitel: Ya Wang
Hongkong / 2015
Regie: Au Cheuk-Man
Darsteller: Dominic Ho, Candy Yuen, Jeana Ho, Hazel Tong
Kenne tatsächlich bisher nur wenige dieser Titel.
Aber es würde mich durchaus reizen, in diese Materie früher oder später tiefer einzutauchen.
