Deliria-Italiano

luca canali hat geschrieben:Ich habe jetzt schön öfter das (m.M.n. einfach falsche) Gerücht gehört, dass es eine deutsche Synchro gibt, eben mit dem Titel "Play Hotel". Dieser "Fehler" zieht sich ja durch "Blood and black lace" sowie das fehlerreiche "Giallo - die Farbe des Todes". Weiß da jemand was Genaues ? Kenne Leute, die (wohl für immer vergeblich...) nach der deutschen Synchro suchen...

Meiner Meinung nach ist eine solche auch garnicht wichtig, der Film ist in angelsächsischer Sprache durchaus bestens zu verstehen und eh over the top...

noch nie von ner deutschen synchro was gelesen......und beim dt. giallo buch ist´s falsch weil se vom englischen die fehler mit abgeschrieben haben....

Nello Pazzafini hat geschrieben:

luca canali hat geschrieben:Ich habe jetzt schön öfter das (m.M.n. einfach falsche) Gerücht gehört, dass es eine deutsche Synchro gibt, eben mit dem Titel "Play Hotel". Dieser "Fehler" zieht sich ja durch "Blood and black lace" sowie das fehlerreiche "Giallo - die Farbe des Todes". Weiß da jemand was Genaues ? Kenne Leute, die (wohl für immer vergeblich...) nach der deutschen Synchro suchen...

Meiner Meinung nach ist eine solche auch garnicht wichtig, der Film ist in angelsächsischer Sprache durchaus bestens zu verstehen und eh over the top...

noch nie von ner deutschen synchro was gelesen......und beim dt. giallo buch ist´s falsch weil se vom englischen die fehler mit abgeschrieben haben....

Hallo, der film lief in den 80ern entweder auf ORF oder DFF. titel dürfte "Leder und Peitsche" gewesen sein. muss aber nicht. ich tippe stark auf dt. synchro, mag nicht glauben das diese filme damals OmdU im TV gelaufen sind.

n00b hat geschrieben:Hallo, der film lief in den 80ern entweder auf ORF oder DFF. titel dürfte "Leder und Peitsche" gewesen sein. muss aber nicht. ich tippe stark auf dt. synchro, mag nicht glauben das diese filme damals OmdU im TV gelaufen sind.

Ich sags nur einmal, lass den Käse bleiben."Leder und Peitsche" und so etwas läuft dann mit dem Titel im TV oder wie .Hör auf solch einen Mist zu erzählen, jeder weitere Eintrag der in die gleiche Kerbe fällt wird ohne weiteren Kommentar gelöscht.Bring Tapes oder sonstiges an und dann können wir über das Thema reden.

ahhhhhm... oooooookay..

Wie soll ich Tapes auftreiben, wenn ich diese Filme nur gesehen habe? Ab Ende 70er bis Anfang/Mitte 80er liefen solche Sachen im TV.

Im anderen Giallo Forum bin ich schon als Unwissend abgestempelt...
Dabei könnte ich euch zig, vermutlich sogar hunderte Ausstrahlungen von seltenen Filmen angeben.

Wenn das also tatsächlich der Stand der Dinge ist, daß niemand der sogenannten "Experten" im deutschsprachigen Raum Interesse daran hat, zu erfahren daß solche Streifen wie:

...dopo di che, uccide il naschio e lo divora (J.A.Nieves Conde 1971) ---> (Marta)
Amore e morte nel giardino degli dei (S.Scavolini 1972)
L'assassino ha riservato nove poltrone / The Killer has reserved Nine Seats
Asesino de muñecas, el (M.Madrid 1975) -> (Mord an Puppen)
Controfigura, la (R.Guerrieri 1971) --> (Das Ebenbild ??)
Femina ridens (Piero Schivazappa 1969)
Fiore dai petali d’accaio, il (G.Piccioli 1973)
Giallo a Venezia (Mario Landi 1979)
Arma, l'ora, il movente (Francesco Mazzei 1973)
Libido (E.Gastaldi 1967)
..a tutte le auto della polizia / Violación en las aulasto della polizia (Mario Caiano 1975)

etc. etc. etc.

regulär in den 70/80ern im deutschsprachigen TV gelaufen sind, dann eben nicht.

Vielleicht kann sich der Eine oder Andere ja ebenfalls daran erinner.. bevorzugt ORF/DFF Seher ??

So wie es aussieht, sind viele entweder zu jung um diese Ausstrahlungen zu kennen, oder sonst was.

Finito.

Keiner hat davon je gehört, hier sind jede menge User älter als 40 und nur du hast dieses Zeugs in deutsch gesehen.Warum tauchste eigentlich erst jetzt mit diesen Behauptungen auf, jemand der sich so gut auskennt und die Filme gesehen hat der meldet sich doch schon viel früher mit solchen Infos, oder?!

Wir haben Dezember und der nächste April kommt bald, versuch es dann nochmals.

deliria-italiano, der Name ist Programm.

Die ofdb. bspw. kennt auch keine VÖ im TV, bitte nachtragen. Ich muss leider mit einem englischsprachigen Rip auskommen

jogiwan hat geschrieben:nächstes Jahr von Camera Obscura

Nächstes Jahr werden wir Silvio Amadios Erotik-Thiller ALLA RICERCA DEL PIACERE (aka AMUCK!) von 1972 auf Blu-ray und DVD veröffentlichen, in dem sich Rosalba Neri und Barbara Bouchet ganz besonders liebhaben. Es wird die Nr. 16 der Italian Genre Cinema Collection sein. Italienischer und englischer Ton und ein brandneuer Transfer vom Originalnegativ erwarten euch. Weitere Informationen folgen!

*freu*

quelle: facebook