Deliria-Italiano

Air Borne - Flügel aus Stahl
(Fire Birds) USA 1990
Regie: David Green
Mit:
Nicolas Cage
Tommy Lee Jones
Sean Young
Bryan Kestner
Illana Diamant
Dale Dye
Mary Ellen Trainor

Top Gun mit Helis. Nic Cage und Tommy Lee Jones haben die Coolness zum Frühstück inhaliert und treten gegen Kartell-Heinis an.
Was ein Spaß. Wenn die ganze Army-Werbe-Scheiße auch hier ernst gemeint war, dann hat zumindest die deutsche Synchro mit seinen Hot Shots Sprüchen dagegen an gearbeitet.

"Ihr werdet gegen die Mächte des Bösen antreten und sie vernichten!"
"Du wirst beschäftigter sein als der Zuchtbulle auf der Ranch meines Daddys"
"Ich bin alt. Ich bin 40 und möchte meine Ruhe haben!"
"Jeder von euch ist für den anderen so etwas wie seine Mutter!"
"Wenn es etwas gibt was ich hasse, dann ist es das Wort Misserfolg!"
"Das ganze Leben ist ein Quiz!"
"Jetzt muss du das verdammte Ding nur noch hoch kriegen!"
"Sir. Das war absolut cool. Noch so ein Flug und ich werde das Ding heiraten!"
"Erdbeer Kaugummi?" "Nein. Hab heute schon gekotzt!"
"Und sie? Was zu kauen? Ich pack ihn auch aus!"
"Machs gut Du Socke!"
"Ich bin der Größte!"
"Rotoren-Jule!"


Das geht so den ganzen Film über! Unfassbar.

Musste natürlich her, damit die Cage-Sammlung möglichst wenige Lücken aufweist. Überlege nun, ob ich zusätzlich die neue Blu-ray kaufen soll. Taugt die Scheibe? Bei dem Label befürchte ich eine Filterorgie.

Find diese Ausgabe okay.
Wobei ich jetzt nicht so der Maßstab bin. Hab keine Ahnung und bin schon mit wenig zufrieden. Besonders bei so einem Film.
Stelle auch noch ein paar Screenshots zur Verfügung.

Vielen Dank. Sieht ein wenig seltsam aus. Hmmm ...

Naja, wird sicher irgendwann im Wühltisch finden.