Deliria-Italiano

Gesang der Meerjungfrauen

Originaltitel: I've heard the Mermaids Singing

Herstellungsland: Kanada / 1987

Regie: Patricia Rozema

Darsteller:innen: Sheila McCarthy, Paule Baillargeon, Anne-Marie MacDonald, Richard Monette

Story:

Die junge Polly ist zerstreut und etwas naiv und bekommt eines Tages eine Stelle als Assistentin bei der Galeristin Gabrielle. Diese ist so ziemlich das Gegenteil der verträumten Polly und ist selbstbewusst, zielstrebig und in so vielen Dingen belesen und eloquent. Obwohl die beiden Frauen unterschiedlicher nicht sein könnten, versteht man einander und während Gabrielle Kunst beurteilt, ist Polly in ihrer Freizeit als Fotografin unterwegs und versucht ebenfalls ihre überbordende Kreativität auf sinnvolle Weise zu verarbeiten. Als Gabrielle frühere Geliebte Mary auftaucht und Polly anonym ihre Fotografien an Gabrielle schickt und eine herbe Abfuhr erfährt, bekommt das harmonische Verhältnis der Beiden jedoch einen Dämpfer.

Kunst liegt ja bekanntlich im Auge des Betrachters und dennoch neigt der Mensch dazu alles in Kategorien zu packen. Was ist gut, was ist schlecht und was kann dann auch schon weg sind die Fragen, die hier aufpoppen und Patricia Rozema behandelt in „I’ve heard the mermaids singing“ die Frage nach Kunst und Talent, die auf der einen Seite Herzensangelegenheit und auf der anderen Seite Gewinn-orientiert daherkommt. Polly wirkt naiv und zerstreut und fotografiert die Welt, die sie nicht immer versteht und trifft auf Gabrielle, die als Galeristin mit aufstrebenden Künstlern ihre Reputation und Einkommen bestreitet. In diesem Spannungsfeld entsteht eine Geschichte von Frauen mit lesbischen Untertönen, die zwar durchaus interessant, aber zugegeben auch etwas unspektakulär daherkommt. Polly wirkt wie die Vorstufe ein Jeunets „Amelie“ und ist auch ein liebenswerter Charakter, allerdings wirkt sie bisweilen doch etwas zu naiv gezeichnet für meinen Geschmack. Die Fragen, die der Film behandelt, sind dann auch spannender als der Film selbst, auch wenn der immer wieder selbst sehr fantasievoll um die Ecke biegt. „Gesang der Meerjungfrauen“ ist ein typisches Indie-Dramödie aus den Achtzigern mit allen positiven und negativen Seiten und auch hier war wohl die Kreativität auch größer als das Budget und ohne seiner sympathischen Hauptdarstellerin wäre der Streifen wohl ohnehin nur halb so gut geworden.

Erscheint voraussichtlich am 28.04.2023 bei Salzgeber noch einmal auf DVD: