Deliria-Italiano

Ist mutmaßlich am 10.12.2021 bei Birnenblatt als "Final Cut | Piece Of Art Box"-Doppel-Blu-ray/Audio-CD-Kombination erschienen:



Extras:

Disc 1 (BD | Final Cut):
Die Verehrung des "Wicker Man" (22:36 Min.)
Die Musik zu "The Wicker Man" (15:21 Min.)
Interview mit Robin Hardy (16:17 Min.)
Restaurationsvergleich (1:52 Min.)
Video-Essay von Prof. Dr. Marcus Stiglegger (8:54 Min.) [Deutsch mit deutschen UT]
Trailer (1:27 Min.) in 1080p

Disc 2 (BD | KF + DC):
Vorabtrailer (49 Sek.)
in 1080p, Deutsch ohne UT, nur nach Einlegen der Disc: Hannibal

Disc 3 (Audio CD):
Soundtrack mit 16 Tracks

Alle Extras, soweit nicht anders angegeben, in HD (1080i) auf Englisch mit deutschen UT

Bemerkungen:
Birnenblatt veröffentlicht in Zusammenarbeit mit Studiocanal den Final Cut erstmals vollständig auf Deutsch synchronisiert in einer auf 1000 Stück limitierten Piece Of Art Box. Die Limitierungsnummer befindet sich auf einem Beiblatt, dass als "Backcover" dient und nur in der Schachtel eingeklemmt ist. FSK-Freigabe und zustätzliche Infos vorne sind bloß auf der Verpackungsfolie geklebt. Der Titel ist vorne und am Spine der Box geprägt. Die Veröffentlichung ist zur Veröffentlichung exklusiv bei Media Markt/Saturn erhältlich (evenutell später auch bei anderen Anbietern).

In der Box befinden sich zusätzlich ein 24-seitiges Booklet, drei schwarzweiß Fotos vom Aufbau des "Wicker Man", eine doppelseitig bedruckte "Synchrontafel" und ein kleines Foto.

Nur Disc 1 mit dem Final Cut ist Region frei. Disc 2 mit der KF und dem DC ist auf Region B beschränkt. Disc 2 scheint identisch mit der bereits veröffentlichten Scheibe aus der alten Veröffentlichung zu sein. Beide Discs starten mit dem Studiocanal Claim.

Die gemachten Angaben beziehen sich grundsätzlich auf alle drei Fassungen, Unterschiede können folgender Aufstellung entnommen werden.

Kinofassung:

Laufzeit: 88:13 Min. (86:57 Min. o. A.)
Ton: Englisch (Linear PCM 2.0 Mono)
UT: Deutsch

Director's Cut:

Laufzeit: 99:41 Min. (98:31 Min. o. A.)
Ton: Englisch (Linear PCM 2.0 Mono)
UT: Deutsch
Auflösung: SD (576i)
MPEG-2 kodiert

12 Kapitel, AVC kodiert (es gibt beim Final Cut noch ein 13. Kapitel, welches auch in der Laufzeit berücksichtigt ist, dieses ist aber nicht über die Szenenanwahl gelistet und zeigt nur die deutsche Synchronisationstafel).

Quelle: https://www.ofdb.de/view.php?page=fassu ... vid=474601

Die Geschichte um Sergeant Howie (Edward Woodward) auf der Suche nach der vermißten zwölfjährigen
Rowan dürfte hinlänglich bekannt sein. Die Spur führt zur Hebrideninsel Summerisle, die von seiner
Lordschaft (Christopher Lee) beherrscht wird. Die Bewohner sind einem Sonnenkult huldig, und
irgendwann dämmert es dem guten Howie, daß er nicht zufällig auf dieser Insel gelandet ist....

Interessanterweise war "The Wicker Man" so etwas, wie das Lebenswerk Robin Hardies, der im Jahre
2011 noch eine Fortsetzung nachschob. Das Genre des "Folk-Horrors", dem der Streifen zuzuordnen ist,
ist ein eher überschaubares. Zusätzlich geben die vielen Musicalelemente "Wicker Man" eine
ganz eigene Note. Die eigentlich recht lockere Stimmung nimmt erst kurz vor Schluß eine
dramatische Wendung. Bis dahin ist man als Zuseher durchaus geneigt, den Argumenten
des Kultes etwas abzugewinnen. Auch die sexuelle Freizügigkeit und die derben Liedtexte
rufen eher ein Schmunzeln hervor. Britt Ekland als die verführerische Tochter des Wirts,
wurde in den Nacktszenen teilweise gedoubelt.
Gedreht zumeist an Originalschauplätzen gelang Robin Hardy hier sein "One-Hit-Wonder",
mit dem er in die Filmannalen einging.
8/10

Wie ist die Synchro geworden? Auf der OFDb steht, dass die deutsche Spurspur Mono ist.

Nachdem der Final Cut auf Blu-ray rauskam, besorgte ich mir diese. Die Kinowelt-DVD wurde somit überflüssig.

Die Synchro an sich ist sehr gelungen. Mono stimmt.
Durch Auro3D wurde der Ton allerdings ausreichend im Raum verteilt.

jogiwan hat geschrieben: ↑Sa 22. Jan 2022, 15:47 Der Film ist für mich so durch und durch britisch, den würde ich gar nicht auf Deutsch sehen wollen... Ich hoffe nur, die Musikstücke wurde nicht auch eingedütscht

Wurden sie nicht

sergio petroni hat geschrieben: ↑Sa 22. Jan 2022, 15:07 Interessanterweise war "The Wicker Man" so etwas, wie das Lebenswerk Robin Hardies, der im Jahre
2011 noch eine Fortsetzung nachschob.
[...]
Gedreht zumeist an Originalschauplätzen gelang Robin Hardy hier sein "One-Hit-Wonder",
mit dem er in die Filmannalen einging.
8/10

Sein Thriller "The Fantasist" ist auch sehenswert. Kam in der Reihe "Katrina's Nightmare Theater" auf US-DVD.

jogiwan hat geschrieben: ↑Sa 22. Jan 2022, 16:52

Adalmar hat geschrieben: ↑Sa 22. Jan 2022, 16:35

sergio petroni hat geschrieben: ↑Sa 22. Jan 2022, 15:07 Interessanterweise war "The Wicker Man" so etwas, wie das Lebenswerk Robin Hardies, der im Jahre
2011 noch eine Fortsetzung nachschob.
[...]
Gedreht zumeist an Originalschauplätzen gelang Robin Hardy hier sein "One-Hit-Wonder",
mit dem er in die Filmannalen einging.
8/10

Sein Thriller "The Fantasist" ist auch sehenswert. Kam in der Reihe "Katrina's Nightmare Theater" auf US-DVD.

dem möchte ich heftigst widersprechen!

Den hatte ich damals auf VHS gesehen und fand ihn glaube ich nicht so doll. Ist aber schon ewig her.
„Wicker Tree“ muß demnächst sein, also vielleicht auch „Fantasist“……

Erscheint voraussichtlich am 07.04.2022 bei Studiocanal noch einmal auf Doppel-Blu-ray und DVD:


Blu-ray

Extras:
- Poster
- Die Verehrung des "Wicker Man"
- Die Musik zu "The Wicker Man"
- Interview mit Robin Hardy
- Restaurationsvergleich
- Video Essay von Prof. Dr. Marcus Stiglegger
- Trailer

Bemerkungen:
- Jetzt mit neuer deutscher Synchronisation des Final Cuts
- 3 Filmfassungen (Final Cut, Kinofassung, Director´s Cut)

Quelle: https://www.ofdb.de/view.php?page=fassu ... vid=115756


DVD

Extras:
- Die Verehrung des "Wicker Man"
- Die Musik zu "The Wicker Man"
- Interview mit Robin Hardy
- Restaurationsvergleich
- Video Essay von Prof. Dr. Marcus Stiglegger
- Trailer

Bemerkung:
- Jetzt mit neuer deutscher Synchronisation des Final Cuts

Quelle: https://www.ofdb.de/view.php?page=fassu ... vid=115757