Deliria-Italiano

Onkel Joe hat geschrieben:Es soll zwei Synchros zu diesem Film geben, kann das jemand bestätigen?!

Onkel Joe hat geschrieben:

Italo-West-Fan hat geschrieben:Die Synchro kann ich nicht 100% bestätigen, aber das Gerücht.
Die Synchro auf VHS oder TV ist die Kinosynchro.

Die VHS die ich habe und alle TV Fassungen die ich kenne haben immer die selbe Synchro .
Vielleicht ist es auch nur wieder ein Gerücht .

Nö, kein Gerücht. Es gibt 'ne sogenannte Comedy-Synchro unter dem WA-Titel "Dicker, laß die Fetzen fliegen". Lief aber nur im Kino.

Im Gegensatz zu anderen Labels, war wohl aber "MGM/UA-EuroVideo" der Ansicht, die Fans nicht mit dem albernen Nonsens nerven zu müßen.

Nö die konnten die Fans gar nicht damit nerven. Denn die WA kam von Jugendfilm und MGM hatten keine rechte an der neu Syncro...
Wenn Jugend überhaupt eine neue anfertigen ließ! 100%ig sicher ist das nicht...

reggie hat geschrieben:Nö die konnten die Fans gar nicht damit nerven. Denn die WA kam von Jugendfilm und MGM hatten keine rechte an der neu Syncro...
Wenn Jugend überhaupt eine neue anfertigen ließ! 100%ig sicher ist das nicht...

Was die Lizenz angeht, magst du recht haben. Mit sowas habe ich mich nie sonderlich beschäftigt. Den Kommentar diesbezüglich, wollte ich auch weniger autodidaktisch, sondern eher ironisch zu verstehen wissen.

Nur, wenn du dir nicht 100%ig sicher bist, ob es eine Comedy-Synchro gibt, dann mag das möglicherweise daran liegen, daß du den Film (Dicker, laß die Fetzen fliegen) damals im Kino verpaßt hast. Ich hingegen nicht!

Na dann ist es ja nun hundertprozentig geklärt!

War ich noch zu jung um den im Kino zu bewundern...

"Mission: Impossible" trifft auf "Die glorreichen Sieben" Italo-Style. Basierend auf einen Drehbuch von Dario Argento setzt der Amerikaner Don Taylor den Film recht straight in Szene. Zwar gibt es Italo-Western-typisch noch relativ viele Einzelepisoden, doch Taylor verliert nie den roten Faden aus den Blick, was den Film dann auch recht amerikanisch anmuten lässt. Ganz wunderbar die Filmmusik von unserem Ennio. Besonders schön fand ich die Szene, in der ein mexikanischer Revolutionsführer hingerichtet werden soll und langsam das gesamte Volk anfängt ein trauriges, aber kämpferiches Lied für ihn zu singen. Gänsehaut. Ich vermute mal, die Szene ging dann auch auf das Konto von Opern-Fan-Argento. Klasse auch Bud Spencer, der hier auch mal jemanden ruckzuck das Genick brechen darf, ansonsten schon mal seine später Comedy-Persona probt. Einzig Peter Graves als "Dutchman" wirkt recht blass und man vermisst einen charismatischen Schurken. Gute Unterhaltung ist der Film aber ohne Frage und die 105 Minuten verfliegen im Nu'.

Hey Arkadin, welche Scheibe hast du da gesichtet?

Onkel Joe hat geschrieben:Hey Arkadin, welche Scheibe hast du da gesichtet?

Jene hier:

Die gleiche Fassung habe ich nun auch gesehen. Den Film kannte ich noch nicht;
die Musik sehr wohl.
Und leider muß ich sagen, war ich etwas enttäuscht. Manche Szenen ziehen und ziehen sich
und bringen keinen Mehrwert. Exemplarisch hiefür finde ich die Zu-Fuß-Verfolgungsszene-des-Zuges.
Irgendwie fehlt mir hier das episch-melancholische Element.
5/10

Kam Ende 1981 wohl nochmal ins Kino. Dieses mal mit der berüchtigten Comedysynchro von Brandt unter dem Tietel DICKER, LAß DIE FETZEN FLIEGEN aka DER DAMPFHAMMER

Erscheint voraussichtlich am 27.06.2024 bei Plaion Pictures auf Doppel-Blu-ray in verschiedenen Mediabooks:


Cover A


Cover B

Extras:
Booklet
Drei verschiedene Schnittfassungen
Trailer
Vorspänne
Bildergalerie

Bemerkungen:
- weltweite Blu-ray Premiere
- neu abgetastet und restauriert

Quelle: OFDb-Shop