Deliria-Italiano

schnittberichte.com hat geschrieben: Die in Deutschland veröffentlichte Fassung war um knapp 10 Minuten gekürzt, wobei davon ganze knapp 8 Minuten nur auf den Fake-Trailer nach dem Abspann abfallen. Wohl ein grenzwertiger Fall, dies als normalen Schnitt einzustufen, allerdings gibt es hier durchaus einige bewusste Zensur nachvollziehbar erscheinen lassende Gewaltspitzen, andererseits gehört dieser Abschnitt ganz offensichtlich zum Gesamtkonzept des Werks und definitiv auch zum Hauptfilm.

Aber gleich zum Wesentlichen: Das Dragon-Mediabook aus Österreich verspricht laut Cover eine "3 Minuten längere Uncut Fassung" (Anmerkung: Der fehlende Bindestrich gibt schon einen Vorgeschmack auf die sorgfältige Rechtschreibung im Buchteil). Das macht gleich doppelt stutzig, denn einerseits müsste die Differenz zur auf der britischen DVD enthaltenen Uncut-Fassung deutlich größer sein, andererseits ist die enthaltene Fassung sogar letztendlich nur 36 sec länger als die deutsche FSK-Fassung.

Genau diese 36 Sekunden stellen sich dann auch als alle reinen Gewaltzensuren der deutschen VÖ heraus bzw. offensichtlich ist nur dieser mengenmäßig geringe Anteil der Grund, warum für den FSK-Segen die Schere angesetzt wurde. Dafür fehlen dem Mediabook aus Österreich immer noch "ein paar vollkommen harmlose (Handlungs-) Einstellungen", wie es Autorenkollege Jason schon in seinem Schnittbericht formulierte, außerdem der komplette Fake-Trailer nach dem Abspann. Somit zwar speziell bei Gewaltszenen durchaus länger als in Deutschland und die Art der Schnitte deutet auf eine Art Workprint-Version hin, die hier zugrunde liegt. Ob dies aber noch die "Uncut"-Bezeichnung verdient, darf man wohl kritisch sehen.