Deliria-Italiano

Habe die Themen zusammengeführt und den Titel angepasst.

dr. freudstein hat geschrieben:Hast du eine deutsche Fassung von gesehen? Die bräuchte ich noch, falls wer zur Hand.

Ja, Vinz sei Dank!

Geb ich dir gern weiter.

Danke sehr

Erscheint nun doch endlich mal auf deutsch auf DVD (nachdem ich so lange nach einer dt. TV-Ausstrahlung gesucht und dank Vinzschi dann auch irgendwann bekommen hatte), und zwar voraussichtlich am 31.01.2014 bei Maritim Pictures:

Juhuu, endlich auf deutsch. War auch überfällig, schliesslich lief der im deutschem TV desöfteren mit deutscher Synchro. Die US DVD werde ich zwar in Ehren halten, aber auf deutsch ist es dann nicht mehr so anstrengend. Wird halt noch was verkauft, damit ich diesen Klassiker mir zulegen kann. Vielleicht mehr ein Drama als Horror, obwohl die Bilder schon eine deutliche Sprache sprechen (in s/w) und obwohl eher nur natürliches passiert (Sturm, altes Haus und vom Wahnsinn befallene Bewohner) sind gerade diese Merkmale, was den Film zu etwas Besonderem macht. Keine übernatürlichen Monster und dergleichen zeichnen diesen Film aus. Hinzu kommt natürlich noch der zeitgenössische Aspekt. Ich finde es ja schon spannend, das wir hier quasi eine Zeitreise machen und ich werde für diesen Film Werbung machen ohne Ende, denn er ist ein wahres Meisterwerk, das man gesehen haben muss.

Netter Grusler von „Frankenstein“-Regisseur James Whales aus dem Jahr 1932, der ja ein paar Jahrzehnte später nochmals von William Castle verfilmt wurde. Die Originalvorlage ist ein eher gemächlicher Film in der sich Grusel, Komödie und Gefühl die Waage halten und der auch erst gegen Ende etwas mehr auf die Tube drückt. Anfänglich geht es ja eher um eine Gruppe unterschiedlicher Leute, die in einer stürmischen Nacht Zuflucht in einem geräumigen Haus suchen, das von exzentrisch bis sonderbaren Gestalten bewohnt ist und später noch weitere Geheimnisse offenbart. Dabei ist natürlich alles sehr harmlos und für heutige Verhältnisse auch eher unfreiwillig komisch, wenn sich z.B. Männlein und Weiblein, die sich gerade erst kennengelernt haben unter diesen Umständen gar Heiratsabsichten offenbaren und sich der Bösewicht als Pyromane mit kindlichem Gemüt entpuppt. Sonst gibt es aber nicht viel zu meckern und man merkt „The Old Dark House“ einfach an, dass Kino noch in den Kinderschuhen steckte. Wer diese Art von Filmen mag wird mit Whales‘ Werk auch auf seine Kosten kommen und bekommt einen Film präsentiert, der sich auch heutzutage noch gut gucken lässt. Die DVD aus dem Hause Maritim Pictures bringt den Streifen in eher durchschnittlicher, aber brauchbarer Qualität, die dankenswerterweise neben der deutschen Synchro auch den englischen Originalton bereit hält.

Mehrere Reisende suchen nächtens Schutz vor einem gräßlichen Unwetter und landen dabei in
dem einsam gelegenen Anwesen der Familie Femm. Die Gastfreundschaft wird nur widerwillig gewährt,
die Ankömmlinge nur mit dem notdürfigsten versorgt; wohl in der Hoffnung, der Besuch möge bald wieder
das Weite suchen. Doch die Nacht ist lang, und irgendwann finden die Gäste heraus, daß die Gastgeber
offenbar jemanden auf dem Dachboden eingesperrt haben.....

Nachdem vor einiger Zeit William Castles Version dieses Stoffes von J.B.Priestley im Player landete,
nun auch erstmalig James Whales Original. Der Streifen war wohl damals trotz Whales Bekanntheit
kein großer Erfolg und galt bis in die 1970er als verschollen, bevor er von dem Regisseur Curtis Harrington
wiederentdeckt wurde. Trotz der düsteren Gemäuer und des geheimnisvollen obersten Stockwerks setzt
sich keine durchgängige Gruselstimmung durch. Zudem wird das Geschehen immer wieder humoristisch aufgelockert.
Hierfür zeichnet zu großen Teilen Charles Laughton in einer seiner ersten Rollen verantwortlich.
Eine zarte Liebesgeschichte darf natürlich auch nicht fehlen.
Die Geheimnisse der Familie Femm werden vom bettlägerigen Patriarch Sir Roderick Femm ausgeplaudert.
Sir Roderick Femm wird von der Engländerin Elspeth Dudgeon gespielt, die hier unter dem Pseudonym
John Dudgeon auftritt.
Da der Großteil der Handlung im großen Saal des Haupthauses stattfindet, von wo auch mehrere
Treppen verwinkelt in die oberen Geschosse führen, wohnt dem ganzen ein gewisses Bühnenambiente
inne, ja wirkt "Das alte, finstere Haus" etwas statisch. Das Spiel mit den Schatten ist sehr gelungen und wurde
vielleicht auch von einem gewissen Jacques Tourneur gesehen.
Ein sympathischer, kleiner Streifen, aber leider keine fast vergessene Perle.
6/10

Erscheint voraussichtlich am 23.09.2022 bei Pidax noch einmal auf DVD:



Extras:
- Audiokommentare mit Gloria Stuart & Biograf James Curtis
- Daughter of Frankenstein - Interview mit Sara Karloff
- Curtis Harrington saves „The Old Dark House“
- Kinotrailer (2017)
- Bildergalerie

Bemerkungen:
- remastered Edition
- neue 4K-Abtastung

Quelle: https://www.ofdb.de/view.php?page=fassu ... vid=117616

Herrliche Horror Groteske. Oder ein gefilmtes Kammerspiel. Es spielt fast die ganze Zeit im Erdgeschoss des titelgebenden Hauses.
Und eigentlich könnte ich auch Horror streichen, jedenfalls übernatürlichen.
Die Bedrohung geht hier von dem Butler aus, gespielt von Karloff, nach ordentlich Alkoholkonsum, und von dem oben (!!!) eingesperrten Familienmitglied.
Die Story vernachlässigbar, die Charaktere durchweg großartig. Und klasse gespielt: Karloff immer noch ohne Worte und sehr körperlich, Laughton schmierig, Lilian Bond wunderbar.
Die Stars allerdings das Geschwisterpaar: Ernest Thesinger in einer Mischung aus Theo Lingen und Lon Chaney, Eva Moore als religiöse Furie. Beide mit einer wunderbaren Mimik und perfekten Timing.
Ich habe tatsächlich nichts auszusetzen.
Und so wunderbar Frankenstein auch ist, richtig wohl fühlte sich Whale in solchen Ausflügen, siehe auch Frankensteins Braut und Der Unsichtbare, auch dort fliesst das Groteske in einer komischen Variante ein.
Meisterwerk

Und die DVD von pidax ist gut, diesmal sogar mit extras, ich bin gespannt.

Erscheint voraussichtlich am 08.02.2024 noch einmal bei Pidax innerhalb der "Häuser des Grauens"-7-DVD-Box:



Beinhaltet:
DAS ALTE FINSTERE HAUS (1932, Regie: James Whale)
DAS DUNKEL DER NACHT (1973, Regie: Peter Sasdy)
DAS HAUS DER VERDAMMTEN (1982, Regie: Kevin Connor)
SPUK IM HERRENHAUS (1983, Regie: David E. Jackson)
DAS HOTEL IM TODESMOOR (1987, Regie: Bill Condon)
AMERICAN GOTHIC (1988, Regie: John Hough)
BELPHÉGOR - DAS PHANTOM DES LOUVRE (2001, Regie: Jean-Paul Salomé)

Quelle: https://www.ofdb.de/vorabfassung/10216, ... s-Grauens/

Erscheint voraussichtlich am 26.07.2024 bei NSM Records als Ultra-HD-Blu-ray/Blu-ray-Kombination in x verschiedenen Mediabooks:


Cover A


Cover B


Cover C


Cover D

Extras:
- 24-seitiges Booklet mit Text von Stefan Jung
- Audiokommentar von Schauspielerin Gloria Stuart (Englisch)
- Audiokommentar von James-Whale-Biograph James Curtis (Englisch)
- Featurette: Daughter of Frankenstein: A Conversation With Sara Karloff (HD) (Englisch mit optionalen Untertiteln deutsch oder englisch)
- Featurette: Curtis Harrington Saves The Old Dark House (SD) (Englisch mit optionalen Untertiteln deutsch oder englisch)
- 2017 Re-Release-Trailer (HD)

Quelle: OFDb-Shop