Neuigkeiten zu Indizierungen, Zensur & Co.

[Il Grande Silenzio]

Das unheimliche Auge ab Oktober im Handel

Lamberto Bavas Giallo mit Serena Grandi nur gekürzt auf DVD

Lamberto Bavas Giallo Das unheimliche Auge (Original: Le Foto di Gioia) mit Serena Grandi von 1987 erschien nur leicht gekürzt in Deutschland auf VHS (Schnittbericht) und wurde bereits zwei Jahre nach erscheinen von der BPjS auf die Liste der jugendgefährdenden Medien gesetzt.

Auf DVD gab es dann mehrere Bootlegs, eine legale Veröffentlichung kam erst im Februar 2012, als CMV den Film ungeschnitten in zwei Covervarianten herausbrachte. Im Juni 2014 war die 25-Jahresfrist der Indizierung schließlich abgelaufen und die BPjM strich den Titel vom Index, sodass er ab sofort ungekürzt der FSK vorgelegt werden konnte.

Wie CMV im Cinefacts-Forum bekannt gab, entschied man sich dazu, nur eine gekürzte Fassung prüfen zu lassen und den Film somit in geschnittener Form ab dem 10. Oktober 2014 in den Handel zu bringen. Die DVD wird dabei von Edel Germany vertrieben.

Quelle: http://www.schnittberichte.com/news.php?ID=7962

[Il Grande Silenzio]

Viel Gewalt und Sex in Filmen lassen Eltern abstumpfen

US-Studie bietet Erklärungsansatz über Zunahme gnädiger Ratings

Vor etwa einem Jahr veröffentlichte ein Forscherteam in den USA eine Studie, in der es um den Waffeneinsatz in Filmen ging und interessante Ergebnisse zutage kamen. Nun legen die Wissenschaftler eine weitere Arbeit vor, in der sie unter die Lupe nahmen, wie Eltern, die selbst Gewalt und Sex in Filmen anschauen, in ihrer Beurteilung beeinflusst werden, wenn es darum geht, was sie ihren Kindern zu sehen erlauben. Die Studie, durchgeführt mit rund 1000 Personen, findet Hinweise darauf, dass Eltern, die sich entsprechenden Mengen dieser Inhalte aussetzen, "abgestumpfter" werden und demnach auch nicht so strikt sind, was ihre Kinder konsumieren.

Ein häufig berechtigter Reflex ist es ja bekanntlich schon seit Jahren, das PG-13-Rating als Kinderfreigabe abzutun. Häufig werden Stoffe, die nach R-Rating klingen oder aussehen, in die PG-13-Schablone gepresst, des Öfteren auch durch Zensuren, um ein größeres Publikum anzusprechen. Aber auch hier versucht man immer öfter, die Grenzen des Machbaren maximal auszureizen, was man wohl am Paradebeispiel The Hunger Games gut beobachten kann.

Die amerikanische Freigabebehörde MPAA begründet ihre auffällige Milde in einigen PG-13-Fällen damit, dass sie sich den heutigen Sehgewohnheiten anpasst. Und wenn Eltern, die gerade in den USA oftmals lautstark protestieren, wenn ihnen etwas zu weit geht (wie z.B. Family Guy), in Sachen Gewalt und Sex dann Dinge als nicht so schlimm erachten, wirkt sich das natürlich auch auf die Entscheidung der MPAA aus. Doch die aktuelle Studie liefert noch eine andere Interpretation. Da die Prüfer des Gremiums so viele Filme sehen und dementsprechend häufig mit solchen Inhalten konfrontiert werden, könnten auch sie abgestumpft sein und nicht mehr die eigentlich angebrachte Sensibilität an den Tag legen.

Quelle: Deadline

Quelle: http://www.schnittberichte.com/news.php?ID=8121

[Il Grande Silenzio]

Dead Snow 2 - US-Blu-ray enthält zwei Versionen

Nazihorror existiert in internationaler und norwegischer Fassung

Wir konnten bereits darüber berichten, dass Dead Snow 2 - Red vs. Dead in Deutschland ungekürzt mit der "Keine Jugendfreigabe"-Einstufung von der FSK freigegeben wurde. Zur Fassungssituation schien damit dann auch alles gesagt, aber jetzt kommt ein neuer Aspekt hinzu, der das Ganze wieder etwas interessanter macht.

In den USA wurden nun auch die Heimkinoveröffentlichungen angekündigt und dort gibt es ein Detail, das aufhorchen lässt. Die Nazihorror-Groteske wurde, wie schon Teil 1, in Norwegen gedreht und dort offenbar in zwei Versionen. Einmal in norwegischer und einmal in englischer Sprache. Letztere natürlich für eine bessere Vermarktbarkeit auf dem internationalen Markt. Dass man dabei aber explizit von der "internationalen Version" des Films spricht, lässt die Vermutung zu, dass es sich hier auch um eine alternative Schnittfassung handeln könnte. Einen ganz ähnlich klingenden Fall gab es vor ca. einem Jahr bereits mit einem anderen Film aus Norwegen.

Ob die beiden Fassung inhaltlich relevante Änderungen zueinander aufweisen, müsste beizeiten mal genauer unter die Lupe genommen werden. Es ist damit derzeit unklar, welche Version von Dead Snow 2 den deutschen VÖs von Splendid zugrunde liegt.

Quelle: http://www.schnittberichte.com/news.php?ID=8120

[jogiwan]

Wenn der so schlecht ist wie sein Vorgänger, hab ich irgendwie den leisen Verdacht, die Prüfer haben den nicht bis zum Ende geguckt...

Wrong Turn 6: Last Resort ungeschnitten mit FSK-Segen

Unerwartetes Erfolgserlebnis für zensurgeplagte Horrorfilmreihe

Es galt bislang fast schon als Gesetzmäßigkeit, dass deutsche Horrorfans die Ankündigung eines neuen Teils der unsterblich scheinenden Wrong Turn-Reihe mit einem lachenden und einem weinenden Auge aufnahmen. Denn zumeist bedienen die Direct-to-Video-Produktionen den von Fans geforderten Blut- und Gekrösezoll, doch in Deutschland erhielt man seit Teil 2 nur teilweise stark geschnittene Fassungen mit FSK-Siegel. Und da Rechteinhaber Highlight Film seine Versionen gleich auch noch für Österreich und Schweiz identisch vermarktet, ist die Aussicht auf deutschsprachige Uncut-Fassungen weiterhin ziemlich düster.

Und auch bei Wrong Turn 6: Last Resort, dem neuesten Vertreter des Franchises, sah es nicht danach aus, als würde dieser Bann gebrochen werden. Als die FSK nun die Prüfung mit "Keine Jugendfreigabe"-Einstufung listete, fragten wir direkt beim Label nach und erfuhren Überraschendes. Im ersten Anlauf verweigerte das Gremium dem Sequel nämlich in ungeschnittener Form die Freigabe. Highlight ging in Berufung und rechnete selbst nicht wirklich mit dem, was dann eintrat: die FSK segnete ihn doch noch in Uncut-Form ab.

Um das erfreuliche Bild abzurunden, basiert die deutsche Veröffentlichung laut Labelinfo dann auch noch auf der Unrated-Fassung. Ein nicht ganz unwichtiges Detail, da man bei der gekürzten Fassung vom 4. Teil z.B. annehmen kann, dass sie der zensierten US-R-Rated entspricht und dann noch weiter gekürzt wurde. Und anhand der Kürzungen der R-Rated-Fassung vom 5. Teil sieht man auch, dass der R-Rated vom 6. Teil, die es in den USA gibt, womöglich nicht nur nackte Tatsachen fehlen könnten.

Damit ist Wrong Turn 6: Last Resort nach dem 2003er-Kinofilm der erste Vertreter des Franchises, den man im deutschen Handel völlig bedenkenlos aus dem Regal nehmen kann. Da kann man dann womöglich auch etwas leichter darüber hinwegsehen, dass der Release vom Januar auf den März 2015 verschoben wurde.

quelle: http://www.schnittberichte.com/news.php?ID=8156

[Il Grande Silenzio]

Expendables 3 - Director's Cut erst für Erwachsene

FSK erteilt längerer Fassung die Keine Jugendfreigabe-Einstufung

Welch große Wellen das Thema rund um die PG-13-Freigabe für die Kinofassung von The Expendables 3 schlug, kann man u.a. in unserem Newsarchiv und den entsprechenden Kommentarspalten und Reviews zum Film nachlesen. Offensichtlich waren einige Einschnitte und Verharmlosungen beim Schauen des Films im Kino zutage getreten und Sylvester Stallone kündigte frühzeitig auch einen härteren Extended Director's Cut an, der die fehlende Härte wieder in das Werk integrieren soll.

Neben der Kinofassung, die von der FSK ab 16 Jahren freigegeben wurde, bringt der deutsche Rechteinhaber Splendid auch die Langfassung von Expendables 3 in mehreren Editionen auf den Markt. Eine nicht unbedeutende Randnotiz gibt es vorher aber noch von der Freigabefront zu vermelden. Zwar prangte auf den Vorab-Covern des Director's Cut schon länger das rote 18er-Siegel der FSK, aber eine entsprechende Prüfung ließ noch auf sich warten. Diese listet die Onlinedatenbank der Prüfstelle jedoch seit dem heutigen Tage und bestätigt somit, dass diese Fassung sich nur an volljährige Zuschauer richtet. Das ist sicherlich auch ein gewisser Fingerzeig in Sachen hinzugefügter Gewaltmomente. Unser später folgender Schnittbericht wird das Ganze genauer unter die Lupe nehmen.

Der Extended Director's Cut von Expendables 3 erscheint in Deutschland am 22. Dezember 2014 zeitgleich im Verleih und Verkauf.

Quelle: http://www.schnittberichte.com/news.php?ID=8159

[Il Grande Silenzio]

The Walking Dead - Staffel 5 doch unzensiert im TV

Berufung für den FOX Channel war erfolgreich

Anfang Oktober startete die 5. Staffel der Serie The Walking Dead beim deutschen Sender FOX. Leider musste dabei gleich die 1. Folge "Keine Zuflucht" gekürzt werden, da die zuständige FSF für das Fernsehen der unzensierten Fassung die Freigabe verweigerte (siehe hier).

FSF am 13.10: Um den Tatbestand der Gewaltverherrlichung auszuschließen, wurde die Folge an einen juristischen Sachverständigen weitergeleitet, der sie am 9. Oktober begutachtete. [...] Nach Einschätzung des juristischen Sachverständigen werden die in der Episode gezeigten Gewalttätigkeiten gegen Zombies, aber auch gegen Menschen nicht in einer Art und Weise geschildert, die eine Verherrlichung oder Verharmlosung zum Ausdruck bringen oder das Grausame des Vorgangs in einer die Menschenwürde verletzenden Weise darstellen. Eine Ausnahme wird allerdings in der besagten Szene gesehen, die der Prüfausschuss mit einer Schnittauflage belegte ...

Aufgrund der kurzen Zeit bis zur Ausstrahlung musste man sich also erst mit der Kürzung abfinden, die hier im Schnittbericht dokumentiert ist. Trotzdem versprach FOX in Berufung zu gehen, damit sie zu einem späteren Zeitpunkt die Folge vollständig zeigen könnten. Dies geschah nun und man war dabei erfolgreich.

Fox Channel: Die FSF (Freiwillige Selbstkontrolle Fernsehen) hat nach zwei Berufungsrunden die Genehmigung erteilt, dass FOX die erste Folge der fünften Staffel nun doch ungeschnitten in Deutschland ausstrahlen darf. Bisher ging die Folge mit einem 30 Sekunden-Cut auf Sendung. Die Entscheidung des Prüfungsausschnusses der FSF war in der zweiten Berufungsrunde eindeutig: Mit 7:0 stimmten die Ausschussmitglieder für eine FSK-18-Fassung [sic] ohne Schnitte.

Die ungekürzte 1. Folge von Staffel 5 ist bereits auf Sky Go und Sky Anytime zu sehen. Am 30. November 2014 in einem Staffel-Marathon auch erstmals im normalen TV.

Quelle: http://www.schnittberichte.com/news.php?ID=8204

[Il Grande Silenzio]

[Rec]4 kommt ungeschnitten nach Deutschland

Jugendfreigabe für die Apocalypse

Usprünglich ging man bei Universum Film wohl davon aus, dass der 4. Teil der [REC]-Reihe mit dem Untertitel Apocalypse möglicherweise nur eine "Keine Jugendfreigabe"-Kennzeichnung der FSK enthält. Zumindest ließen die ersten Vorab-Cover darauf schließen. Aber die FSK-Prüfung führte zu einer 16er-Freigabe für die ungeschnittene Fassung. Der Mix aus "ab 18" und "ab 16" der Filmreihe setzt sich also fort.

Der Film steht voraussichtlich am 10. Dezember 2014 in den Videotheken und am 19. Dezember im Handel.

Quelle: http://www.schnittberichte.com/news.php?ID=8191

Ich habe nur den ersten Teil gesehen, kann der Rest eigtl. was?

[buxtebrawler]

Ich habe nur den ersten Teil gesehen, kann der Rest eigtl. was?

Die haben auch ihre Threads hier, schau doch einfach mal rein.

[Il Grande Silenzio]

Taken 3 - Auch der Abschluss kommt mit Teenager-Freigabe

PG-13 für den neuen Liam Neeson-Thriller

Es hat wohl auch keiner mit etwas anderem gerechnet. Nachdem 96 Hours und 96 Hours - Taken 2 in den USA bereits mit einem PG-13 in die US-Kinos kamen und dafür kräftig entschärft wurden, ist auch 96 Hours - TAK3N mit dieser Freigabe ausgestattet worden.

Dieser Umstand ist auch für Europäer von Belang, denn während hier der 1. Teil noch ungeschnitten und in einer deutlich härteren Fassung als in den USA in den Kinos lief (Schnittbericht), bekamen wir bei der Fortsetzung nur die stark gekürzte US-Version (Schnittbericht).

Ob die US-Fassung vom aktuellen Teil überhaupt für ein PG-13 gekürzt ist und ob es später für das Heimkino eine härtere Version gibt, ist aktuell natürlich noch nicht bekannt, aber auch nicht unwahrscheinlich.

In Deutschland und Österreich startet der Film am 5. Januar 2015.

[BBvideo 560,315][/BBvideo]

Quelle: http://www.schnittberichte.com/news.php?ID=8249

[Il Grande Silenzio]

Hellbound - Hellraiser II ist vom Index

Nach 25 Jahren wurde auch die Fortsetzung gestrichen

Hellbound - Hellraiser II wanderte 1989 in der stark gekürzten Fassung auf die Liste der jugendgefährdenden Medien. Im Laufe der Zeit folgten ihr noch ein paar ausländische, ungeschnittene Fassungen und sogar die deutsche Bootleg-DVD. Diesen Monat nahm sich die BPjM den Titel wieder vor.

Nachdem im April 2013 bereits Hellraiser - Das Tor zur Hölle von der BPjM wegen Zeitablaufs nach 25 Jahren vom Index gestrichen wurde, folgte nun die Fortsetzung. Ebenfalls nach Ablauf der 25-Jahresfrist strich die Bundesprüfstelle Hellbound - Hellraiser II in der deutschen Cutfassung und smätlichen ungekürzten (Auslands-)Veröffentlichungen. Einer FSK-Prüfung steht nun nichts mehr im Wege.

Quelle: http://www.schnittberichte.com/news.php?ID=8278