Deliria-Italiano

buxtebrawler hat geschrieben: ↑Do 3. Feb 2022, 07:53

sid.vicious hat geschrieben: ↑Do 3. Feb 2022, 00:50 Schade, dass die Bluray nur die Neusynchro inkludiert. Ich durfte GREASE vor ca. 4 jahren im Kino von 35mm schauen und da hat mit der Film richtig viel Freude bereitet. Die Neusynchro versaut hingegen den Filmspaß.

Ist die Neusynchro so misslungen?

Nicht ganz so böse wie die Neusynchro von DER WEIßE HAI - aber das ist auch ein Extrembeispiel. Es ist halt wie bei FLAMMENDES INFERNO. Man verbindet Stimmen ganz fest mit den Charakteren und plötzlich wird eben dieses Altbewährte geraubt und durch mehr oder minder Steriles ersetzt. Klar, Danneberg (immer wieder toll) ist erneut am Start, aber das ist er auch bei der Zweitsynchro von NUR SAMSTAGS NACHT, der in der Neunsynchro einfach keinen Spaß macht.

„Grease: Rise of the Pink Ladies“: Erster Trailer und Starttermin für „Grease“-Prequel
Musical-Comedy bringt Zuschauer zurück in die 1950er Jahre

Paramount kündigte mit „Grease: Rise of the Pink Ladies“ eine Prequel-Serie zum Kult-Musical „Grease“ (1978) mit dem damaligen Traumpaar Olivia Newton-John und John Travolta an. Inzwischen steht ein deutscher Starttermin für die Muscial-Comedy fest: Die Mädchengang der Rydell High trifft am 7. April bei Paramount+ ein, nur einen Tag nach der US-Premiere beim Streaminganbieter.



Quelle und weitere Infos:
https://www.fernsehserien.de/news/greas ... se-prequel