Re: Ich ein Groupie - Erwin C. Dietrich/Jack Hill (1970)
Verfasst: Sa 1. Aug 2015, 10:40
Ja, ich bin mir irgendwie auch nicht sicher, was ich von der Veröffentlichung halten soll ... dass man sich überhaupt dazu durchgerungen hat, der neuen Auflage eine neu abgetastete Alternativfassung sowie interessante Interviews zu spendieren, ist mehr als löblich. Und überhaupt sind diese ganzen hochwertigen Auflagen des Herrn Dietrich ein ziemlicher Hammer - kommerziell bringt das nichts, diese Konservierung des eigenen Werkes ist zweifelsohne ein Zuschußgeschäft. Unterm Strich ist aber zumindest diese VÖ aus den genannten Gründen eine schwere Enttäuschung
Kinokopien der deutschsprachigen Langfassung sind verfügbar und werden dann und wann gezeigt. De facto ist es so, dass die lange deutsche Kinofassung eben jene zusätzlichen Szenen enthält, die in der italienischen Langfassung der DVD/Blu zu sehen sind, allerdings ohne die Zensuren jener Fassung. Sprich: die Kinofassung, die z.B. der Arkadin im Rahmen der "Weird X-Perience" gezeigt hat, kombiniert das beste beider Fassungen. Soweit ich das überblicken kann, könnte man die Kinofassung aus beiden Fassungen der DVD/Blu ganz oder zumindest weitestgehend rekonstuieren. Das wäre zwar Flickschusterei, hätte ich mir als Zusatzoption aber dringend gewünscht; denn so hat man leider nur die Wahl aus zwei minderwertigen Fassungen, der deutschen Rumpffassung und der Langfassung, die in Sachen Schweinkram zensiert ist, Zwangsuntertitel in zwei Sprachen enthält und keinen deutschen Ton aufweist.
Kinokopien der deutschsprachigen Langfassung sind verfügbar und werden dann und wann gezeigt. De facto ist es so, dass die lange deutsche Kinofassung eben jene zusätzlichen Szenen enthält, die in der italienischen Langfassung der DVD/Blu zu sehen sind, allerdings ohne die Zensuren jener Fassung. Sprich: die Kinofassung, die z.B. der Arkadin im Rahmen der "Weird X-Perience" gezeigt hat, kombiniert das beste beider Fassungen. Soweit ich das überblicken kann, könnte man die Kinofassung aus beiden Fassungen der DVD/Blu ganz oder zumindest weitestgehend rekonstuieren. Das wäre zwar Flickschusterei, hätte ich mir als Zusatzoption aber dringend gewünscht; denn so hat man leider nur die Wahl aus zwei minderwertigen Fassungen, der deutschen Rumpffassung und der Langfassung, die in Sachen Schweinkram zensiert ist, Zwangsuntertitel in zwei Sprachen enthält und keinen deutschen Ton aufweist.