ZOMBIE (DAWN OF THE DEAD, USA, Italien 1978, Regie: George A. Romero)
Ich bin einigermaßen ratlos. Habe erstmals den Romero-Cut sehen und vor allem hören wollen! Aber was NSM hier vertrieben hat, kann doch unmöglich eben dieser sein?!
Der Ton springt von Goblin zu etwas, das gelegentlich sogar nach dem klingt, was Romero auch angedachte. Dann springen die Goblin-Tracks jedoch auch unnatürlich untereinander, kaum synchron und überhaupt hochgradig laienhaft. Selbiges gilt für die Synchro, die Gespräche einfach abbricht oder gleich unvollständig (tatsächlich nur Wortfetzen) einspielt - ganz katastrophal schlimm in den ersten 20 Min., wo zudem Gewalt zu fehlen scheint. Nachvollziehbarkeit ist hier kaum vorhanden. Zudem scheint mir der Schnitt überaus dilettantisch zu sein. Ich kann hier doch unmöglich die Arbeit aus Romeros Hand beschreiben, oder? Ich hoffe nicht! Glaubhafter erscheint mir, dass bei NSM ein Praktikant (zu Recht unbezahlt!) etwas zusammengeschnibbelt hat. Hier ist ein großer Film ganz übel verwurstet worden… aber von wem? Und warum? The fuck did I just watch?
