Deliria-Italiano

dr. freudstein hat geschrieben:Noch nicht gemacht, weil ich dachte, ich versteh das ja eh nicht
Aber beim nächsten Mal kann ich das ja mal bei der ein oder anderen Folge mal versuchen. 1x hab ich mir eine Folge allerdings auf französisch angeschaut, aber die "Schwuchtelsprache" (SORRY) geht ja gar nicht

Vieles ist natürlich amerikanische Umgangssprache - und wenn man die Serie 15 Jahre lang auf deutsch gesehen hat, ist das wirklich SEHR ungewöhnlich, sich die Bundys im Originalton anzuschauen. Die Franzosen sind übrigens nicht besonders gut im synchronisieren... Das geht wirklich gar nicht!

dr. freudstein hat geschrieben:@onkel: findest Du? Nein, kenne nur 2 Folgen vom Monk, da ich ja seit Jahren so gut wie kein TV mehr schaue.

Ein wenig schon, er bringt die Verdächtigen auch immer zum Wahnsinn .Die ersten 2-3 Staffeln von Monk sind sehr gut, danach wirds langweilig.

firetrain hat geschrieben:Die Franzosen sind übrigens nicht besonders gut im synchronisieren... Das geht wirklich gar nicht!

Die Deutschen dagegen sind weltklasse im synchronisieren.
Unzählige Filme aus zig Jahrzehnten bestätigen das.

Die Amis synchronisieren net - die drehen Remakes.

Santini hat geschrieben:Die Amis synchronisieren net - die drehen Remakes.

Das stimmt, vielleicht günstiger als ne anständige Synchro zu erstellen .

Emma Peel/Diana Rigg, meine erste GROSSE Liebe...
37 DVDs zum Glücklichsein!

firetrain hat geschrieben:

Die Box habe ich auch und kann sie nur wärmstens weiterempfehlen. Einmal günstiger als die Einzelboxen und dann auch wirklich liebevoll aufgemacht. Super!

Und die "erste" Staffel wurde nochmals extra für diese Box restauriert! Die kann man übrigens schon für 77 Euro bekommen - und das bei 37 DVDs!

firetrain hat geschrieben:Und die erste Staffel wurde nochmals extra für diese Box restauriert! Die kann man übrigens schon für 77 Euro bekommen - und das bei 37 DVDs!

Vielleicht doch zu früh gekauft?

ARTE zeigt ja nun die prä-Emma-Folgen.

ugo-piazza hat geschrieben:

firetrain hat geschrieben:Und die erste Staffel wurde nochmals extra für diese Box restauriert! Die kann man übrigens schon für 77 Euro bekommen - und das bei 37 DVDs!

Vielleicht doch zu früh gekauft?

ARTE zeigt ja nun die prä-Emma-Folgen.

Ich muss alles ORIGINAL haben!

firetrain hat geschrieben:

ugo-piazza hat geschrieben:

firetrain hat geschrieben:Und die erste Staffel wurde nochmals extra für diese Box restauriert! Die kann man übrigens schon für 77 Euro bekommen - und das bei 37 DVDs!

Vielleicht doch zu früh gekauft?

ARTE zeigt ja nun die prä-Emma-Folgen.

Ich muss alles ORIGINAL haben!

Eben! Vielleicht kommt die echte Gesamtbox ja erst noch...