Deliria-Italiano

Habe ich mir nach der letzten Sichtung von "Assault" gegeben. Durchaus nicht uninteressant, stellt aber eher die Regisseurin und eben deren Suche nach Frau Zimmer in den Vordergrund.

Wieso heißt der Film auf Deutsch eigentlich "Das Ende"?

Adalmar hat geschrieben: ↑Do 18. Apr 2024, 13:08 Wieso heißt der Film auf Deutsch eigentlich "Das Ende"?

Keine Ahnung, ist ja der Wiederaufführungstitel, womöglich hat "Anschlag bei Nacht" an der Kinokasse nicht so funktioniert.
(Gerade mal nachgeschaut, "Anschlag bei Nacht" hatte 1979 107112 Zuschauer, "Das Ende" hatte 1982 dann schon 264601 Zuschauende. In beiden Fällen kann man nicht unbedingt von einem Kinohit sprechen.) https://www.insidekino.com/DJahr/D1979.htm

Andere Frage: Warum eigentlich "Assault on Precinct 13", wo der Film doch im Precinct 9 spielt?
Ansonsten ein nahezu perfekter Film!
Frau Zimmer trägt hier leider einen ganz schlimmen Rollkragen-Unfall, da beginnt sofort alles bei mir zu jucken.

Adalmar hat geschrieben: ↑Do 18. Apr 2024, 13:08 Wieso heißt der Film auf Deutsch eigentlich "Das Ende"?

Gute Frage. Vielleicht wollte man damit einen Endzeitfilm oder zumindest eine apokalyptische Stimmung suggerieren...?

Immerhin hat man nicht wie bei "Ein Kind zu töten" oder "The Hills Have Eyes" noch irgendwelche Machenschaften aus dem Weltall dazuerfunden.

buxtebrawler hat geschrieben: ↑Do 18. Apr 2024, 14:33

Adalmar hat geschrieben: ↑Do 18. Apr 2024, 13:08 Wieso heißt der Film auf Deutsch eigentlich "Das Ende"?

Gute Frage. Vielleicht wollte man damit einen Endzeitfilm oder zumindest eine apokalyptische Stimmung suggerieren...?

Ich vermutete immer, das man den Doors Titel ausnutzen wollte, der nach Apocalypse now wieder sehr populär war.

Adalmar hat geschrieben: ↑Fr 19. Apr 2024, 01:40 Immerhin hat man nicht wie bei "Ein Kind zu töten" oder "The Hills Have Eyes" noch irgendwelche Machenschaften aus dem Weltall dazuerfunden.

Fast ein bisschen schade eigentlich