Deliria-Italiano

Königin der Nacht



Originaltitel: Cérémonie d'amour

Alternativtitel: Love Rites

Herstellungsland: Frankreich / 1987

Regie Walerian Borowczyk

Darsteller: Marina Pierro, Mathieu Carrière, Josy Bernard, Isabelle Tinard

Story:

Der intellektuelle Künstler Hugo begegnet eines regnerischen Tages auf dem Weg in ein Antiquitätengeschäft der jungen Myriam, neben der er in der Metro Platz nimmt. Während sie sich schminkt und scheinbar wenig Notiz von dem Mann nimmt, ist dieser von der hübschen und rätselhaften Frau angetan und fährt wenig später spontan in die Station zurück, wo diese ausgestiegen ist und findet diese auch auf dem gegenüberliegenden Bahnsteig. Es entsteht Gespräch und während Miriam vorgibt eine Prostituierte zu sein, lässt sich Hugo mit ihr auf ein Spiel des Verlangens, Begehrens und der käuflichen Liebe ein. Gemeinsam besuchen sie eine Kirche und kurz darauf betreten beide eine kleine Wohnung von Myriams Zuhälterin, in dem das Liebesspiel nach einem Akt der Leidenschaft eine unerwartete Wendung nimmt…

Walerian Borowczyks letzter Kinofilm aus dem Jahr 1987 ist ein sehr sonderbarer, teils surrealer Streifen nach einem Roman von André Pieyre de Mandiargues über einen Mann und eine Prostituierte, die einander in der Pariser Metro begegnen und sich daraufhin auf ein wortreiches und erotisches Spiel einlassen. Dabei ist der Streifen auch aufgrund seiner hochgestochenen Dialoge über Gott und die Welt eher sperrig und wirkt zu Beginn so, als würde er sich etwas zu sehr auf Nebensächlichkeiten versteifen. Dabei wird Mathieu Carriéres Gang durch ein Treppenhaus auf fast ausschweifende Weise zelebriert und später gibt es eine Szene, in der Marina Pierros Schwung ihrer Haare besonderes Augenmerk geschenkt wird. Auch danach entwickelt sich der Streifen in eine sehr seltsame Richtung und aus dem vorgegebenen Rollenverhältnis einer Prostituierten, eines Kunden und einem Erzähler entwickelt sich ein Akt der Leidenschaft, der nach einem ominösen Telefonat auf eine völlig schräge Weise in eine unerwartete Richtung kippt. Wie bei Borowczyk üblich erscheint dabei alles mit tieferer Bedeutung und vom Lauf der Geschichte und Religion inspiriert, doch dazu kann unser werter Salvschi wohl sicherlich profunderes erzählen. Zurück blieb bei der gestrigen Sichtung jedenfalls nicht nur ein Protagonist, der den Akt der totalen Leidenschaft mit dem Verlust seiner Zurechnungsfähigkeit und Existenz bezahlt, sondern auch ein nicht minder perplexer Zuschauer, der noch immer nicht so recht weiß, was er schlussendlich von dem Ganzen halten soll.

jogiwan hat geschrieben: Wie bei Borowczyk üblich erscheint dabei alles mit tieferer Bedeutung und vom Lauf der Geschichte und Religion inspiriert, doch dazu kann unser werter Salvschi wohl sicherlich profunderes erzählen.

Hu, ich glaube, den sollte ich mir auch mal wieder aufs Regal der abzuarbeitenden Filme legen...

Salvatore Baccaro hat geschrieben: Hu, ich glaube, den sollte ich mir auch mal wieder aufs Regal der abzuarbeitenden Filme legen...

Unbedingt! Bei der eloquenten Art und Weise wie Herr Carriére in der Metro seine Myriam aufreißt (die sich ja erst später als Prostituierte entpuppt), musste ich sowieso ständig an dich denken: ich glaube, du würdest es genau so machen bzw. vorgehen!

Kurze Filmvorstellung und Interview mit Regisseur Borowczyk zum damaligen deutschen Kinostart:

[center]

(Quelle: Film-Illustrierte, April 1989)[/center]

"Moralinsäuerliche Menschen sollten lieber zuhause bleiben" Das sollten sie übrigens immer!

Hast du da die neue DVD von Castle View? Wenn ja: Lohnt die? Ich habe gelesen, dass zwar der französische O-Ton mit dabei ist, aber keine Untertitel.

Ja hab ich. Die DVD ist günstig, hat eine gute Qualität und Herr Carriere spricht sich in der deutschen Fassung meines Erachtens auch Fassung selbst. Die deutsche Synchro des Dialog-lastigen Streifens ist auf jeden Fall sehr gelungen und der doch etwas obskure Film lohnt ebenfalls. Ob es zu der Orginalfassung auch Untertitel gibt, kann ich dir heute am Abend sagen.

Arkadin hat geschrieben:Hast du da die neue DVD von Castle View? Wenn ja: Lohnt die? Ich habe gelesen, dass zwar der französische O-Ton mit dabei ist, aber keine Untertitel.

Update: deutscher und französischer Ton, jedoch keine Untertitel...