Deliria-Italiano

Achtung Spoiler!!!

Es gibt ja Filme aus der Italo-Kiste, über die muss man eigentlich nicht mehr viel Worte verlieren. "Das Grauen kommt nachts" bzw. "Deliria Caldo" von Regisseur Renato Polselli ist ja eine derart wilde Sause zwischen Giallo-Wahnsinn und Psychopathen-Achtbahnfahrt ohne Sicherheitsgurte, dass es selbst dem aufgeschlossendsten Zuschauer mühelos die Sprache verschlägt. Mit einem seltsamen Prolog startet der Streifen ein knapp 95minütiges Feuerwerk der Obskuritäten, die durch die sensationelle deutsche Legasthenie-Synchro sogar noch verstärkt wird. Was die Darsteller so an Sätzen von sich geben ist nicht nur ein Paradebeispiel für fehlgeleitete Kommunikation der zwischenmenschlichen Art, sondern teils so grotesk, dass Germanisten mühelos damit in den Freitod getrieben werden könnten. Auch ansonsten agieren die Darsteller ständig wie im delirenden Fiebertraum und die Auflösung der vermeintlichen Kriminalgeschichte schlägt dem ganzen Fass dann noch mühelos den Boden aus...

Erwähnen muss man noch, dass es neben der italienischen Fassung, die auch als Vorlage für die deutsche Fassung diente, auch noch einen internationale Schnittfassung gibt, die am Ende eine Ecke länger geht, dafür jedoch die seltsame Vietnam-Komponente vollkommen außer acht lässt und eher traditionelle Wege in Richtung Giallo geht. Um den Film aber entsprechen zu würdigen habe ich versucht, so viele Original-Dialoge in den Fotoroman einzubauen und das ganze in 48 Bilder zusammen zu fassen, was angesichts der zahlreichen Handlungsstränge und Obskuritäten schon eine kleine Herausforderung war. Das Endergebnis ist daher mehr als Hommage an den Streifen zu sehen und freut euch hoffentlich genauso wie meine kleine Wenigkeit!

Der Film ist schlichtweg der Kracher, einmalig und sensationell und die Ausnahmewertung in Höhe von "11/10 auf der nach oben offenen Skala des Wahnsinns?¿ " vom werten El Blapo ist in diesem Fall auch absolut gerechtfertigt. Macht euch bereit für einen der berüchtigsten Streifen aus der Italo-Kiste, der selbst 39 Jahre nach Entstehung noch immer für offene Münder und fragende Blicke sorgt und den Zuschauer instinktiv mit seinem metaphysischen Charakter in den Wahnsinn treibt! Fragwürdige Szene an fragwürdige Szene gereiht präsentiert "Deliria Caldo" wirklich eine beispiellose Reise in die Abgründe des menschlichen Verstandes und macht dabei auch keine Gefangenen. Vorhang auf für acht Seiten blanker Wahnsinn und viel Spass mit Kartoffel & Co. und dem Film-Fotoroman zu Renato Polsellis "Das Grauen kommt nachts"