Die Pagode zum fünften Schrecken - Jeremy Summers (1967)
Verfasst: So 23. Feb 2014, 21:38
Originaltitel: Five Golden Dragons
Herstellungsland: Großbritanien, Liechtenstein, Deutschland
Erscheinungsjahr: 1967
Regie: Jeremy Summers
Darsteller: Bob Cummings, Margaret Lee, Rubert Davis, Klaus Kinski, Maria Rohm, Sieghardt Rupp, Brian Donlevy, Christopher Lee u.a.
Inhalt:
"Die fünf goldenen Drachen sind fünf Verschwörer, die sich nicht kennen, aber den weltweiten Goldmarkt regieren. Um ihren Gewinn von 50 Millionen Dollar aufzuteilen, verabreden sie sich in der “Pagode zum fünften Schrecken” in Hongkong. Doch auf dem Weg dorthin gibt es bereits die ersten mysteriösen Todesfälle. Reporter Bob Mitchell macht sich auf die Jagd nach den Gangstern, die hinter den Mordfällen stecken, und begibt sich und seine Freundin damit selbst in tödliche Gefahr."
Quelle: Moviepilot.de
Fazit:
Im Rahmen der sogenannten Handlungsstraffung wurde der Film für das deutsche Publikum stark gekürzt. Zunächst einmal versuchte man dies mit den obligatorischen 90 Minuten, dabei mußte man aber feststellen, daß der ein oder andere Handlungsverlauf so keinen Sinn ergab. Anstatt nun zu der Erkenntnis zu kommen, den Film besser doch bei der Originallänge zu belassen, ließ man die Schneidemaschine ein zweites mal heißlaufen und kam auf eine Filmlänge von ca. 77 Minuten von der ca. 101 Minuten langen Originalfassung. Dabei wurden dann noch einige Szenen umgesetzt, die Synchro gemessen am Original, stark verfremdet und herausgekommen ist dabei ein ganz anderer Film. Daher kann ich nur jedem empfehlen, der die DVD-Vö. von Koch-Media zur Hand hat, auf die englische Langfassung zugriff zu nehmen. Nur damit läßt sich der Film wirklich genießen, da er nur so auch wirklich Sinn macht. Leider gibt es dazu keine deutschen UTs, hier hat Koch wohl ein wenig gepfuscht. Denn die hätte man, gemessen am nicht niedrigen Verkaufspreis, durchaus erwarten dürfen.
Englische Langfassung: 8/10
Deutsche Kinofassung: 4/10
