Ich würde mich freuen, wenn Empfehlungen und sonstige Tipps, neben den Filmthreads auch hier in gesammelter Form hinterlassen werden. Ich beginne mit der Universal Box, welche bereits einen großen Teil der beliebtesten Filme beinhaltet.
Viele dürften mit der folgenden DVD Ausgabe vertraut sein bzw. mit einer der inhaltsgleichen Nachpressungen ....
...und gerade der Vergleich mit der exzellenten Blu-Ray Ausgabe war mein Antrieb für dieses Thema. Bei den DVD Transfers musste man schon einige bittere Pillen schlucken und gerade beim Bildformat von "Die Vögel" hätte ich mich an einer solchen auch beinahe verschluckt. Doch der Reihe nach, hier erstmal die HD Masterpiece Collection aus England...
Da das Geld nicht auf den Bäumen wächst, musste ich mich bei dem dringend benötigtem Update etwas in Geduld üben. Vor wenigen Wochen stolperte ich dann auf ein Angebot, welches ich unmöglich ablehnen konnte (für unglaubliche 34 Euro bei Zavvi an Land gezogen). Bei dem Preis bekommt man fast ein schlechtes Gewissen, ich gehöre ja nicht unbedingt der "Geiz ist Geil" Fraktion an, doch die 130.- Euro die dafür immer aufgerufen wurden, waren irgendwie nie drin, zumindest wenn ich die dt. Box mal vor mir hatte.
Die deutsche Box ist in beiden Varianten vergriffen und selbst im gebrauchten Zustand nicht (oder nur selten) unter 100 Euro zu bekommen. Bei der zweiten Auflage gibt es noch die Filme "Über den Dächern von Nizza" und
"Der unsichtbare Dritte" dazu. Wer die zusätzlichen Titel nicht bereits schon hat, kann diese weiterhin äußerst preiswert separat erwerben. Ansonsten muss man nach dem eigenen Gefallen urteilen. Die erste Box kommt in Buchform, die zweite mit zwar äußerlich hübschen Filmdosen, doch wie üblich mit schlechten Diskhalterungen. Wer die Langfassung von "Topas" haben will und die Box (auf die Außenmaße bezogen) wie reguläre Veröffentlichungen in sein Regal integrieren will, muss zur UK oder US Box greifen. Da es sowohl zur Person Hitchcock als auch zu seinen Filmen genug gute Bücher gibt, halte ich die Extra Gimmicks der deutschen Box (Postkarten, Brief & spärliches 16 seitiges Booklet) für unnötig.
Da mir kein Review oder eine Seite bekannt ist, die alle Unterschiede benennt, fasse ich mal kurz die Vorzüge gegenüber den DVD Auflagen zusammen. Manches wurde selbst verglichen, anderes vor Jahren notiert.
Cocktail für eine Leiche
Produktionsjahr: 1948
Regie: Alfred Hitchcock
Darsteller: Joan Chandler, Constance Collier, John Dall, Edith Evenson, Farley Granger, Sir Cedrick Hardwicke, James Stewart;
"Cocktail für eine Leiche" bietet die bislang als verschollen geglaubte Erstsynchro von 1963. Übrigens wurde die mit Pal Speed-up laufende TV & DVD Version richtig angepasst. Soweit ich das bisher überblicken konnte, laufen nun alle Filme in der richtigen Tonhöhe. Yeah!
Das Fenster zum Hof
Produktionsjahr:
Regie: Alfred Hitchcock
Darsteller: Ross Bagdasarian, Raymond Burr, Wendell Corey, Georgine Darcy, Judith Evelyn, Jesslyn Fax, Rand Harper, Grace Kelly, Thelma Ritter, James Stewart;
Hier muss man sich weiterhin mit der zweiten Synchronisation zufriedengeben, da die erste weiterhin als verschollen gilt.
Die Vögel
Produktionsjahr: 1963
Regie: Hitchcock Alfred
Darsteller: Veronica Cartwright, Tippi Hedren, Suzanne Pleshette, Jessica Tandy, Rod Taylor;
Endlich im richtigen Bildformat! Die DVD wurde bekanntlich mit unfassbarer Barbarei im Pan&Scan Format vergewaltigt. In diesem Verfahren werden vom beabsichtigten Bildausschnitt zusätzlich rechts und links massig Bildinformationen abgeschnitten. Verbrecher!
Der Mann, der zu viel wusste
Produktionsjahr: 1955
Regie: Alfred Hitchcock
Darsteller: Doris Day, Brenda de Banzie, Daniel Gelin, Bernard Miles, Reggie Nalder, Christopher Olsen, James Steward;
Im Schatten des Zweifels
Produktionsjahr: 1942
Regie: Alfred Hitchcock
Darsteller: Carey McDonald, Patricia Collinge, Joseph Cotten, Hume Cronyn, Wallace Ford, Henry Travers, Teresa Wright;
Der zerrissene Vorhang
Produktionsjahr: 1966
Regie: Alfred Hitchcock
Darsteller: Julie Andrews, Hansjörg Felmy, Lila Kedrova, Wolfgang Kieling, Paul Newman, Günter Strack;
Bei dem Film "Der zerrissene Vorhang" kann ich noch keine genauen Angaben machen, die deutsche DVD war auf jeden Fall geschnitten, auch im Vergleich zur dt. Kinofassung die gelegentlich im Fernsehen lief. Diese weist aber auch deutliche Unterschiede zur OF auf. Unabhängig vom neuen BD Transfer gibt es hierzu auf Schnittberichte einen schönen Vergleich. Siehe hier...
http://www.schnittberichte.com/schni....php?ID=141748
Familiengrab
Produktionsjahr: 1976
Regie: Alfred Hitchcock
Darsteller: Karen Black, Bruce Dern, William Devane, Barbara Harris, Katherine Helmond, Waaren J. Kemmerling, Ed Lauter, John Lehne, Cathleen Nesbitt;
Seltsamerweise wurde der Anfang (die ersten Sätze der Séance ) von Familiengrab neu synchronisiert.
Frenzy
Produktionsjahr: 1972
Regie: Alfred Hitchcock
Darsteller: Jon Finch, Barry Foster, Barbara Leigh-Hunt, Anna Massey, Alec McCowen, Vivian Merchant;
Immer Ärger mit Harry
Produktionsjahr: 1955
Regie: Alfred Hitchcock
Darsteller: Royal Dano, Mildred Dunnock, John Forsythe, Edmund Gwenn, Shirley MacLaine, Jerry Mathers, Mildred Natwick;
"Marnie"
Produktionsjahr: 1964
Regie: Alfred Hitchcock
Darsteller: Diane Baker, Sean Connery, Martin Gabel, Tippi Hedren, Luise Latham, Alan Napier;
"Marnie": Eine ehemals fehlende Stelle am Ende des Films wurde deutsch nachsynchronisiert, allerdings mit einer anderen Sprecherin für die Mutter. Und ja, er ist endlich uncut!
"Psycho"
Produktionsjahr: 1960
Regie: Alfred Hitchcock
Darsteller: Martin Balsam, John Gavin, Janet Leigh, John McIntire, Vera Miles, Anthony Perkins;
Psycho ist, abgesehen von der Bildqualität, die selbe Fassung welche weltweit immer wieder Verwendung findet. Nach zwölf Jahren kam es allerdings auf der Sendeanstalt BR (am Tag des WM Finales) zur sensationellen Überraschung als die weltweit unveröffentlichte deutsche Kinofassung (uncut!), nach 12 Jahren mal wieder ausgestrahlt wurde (Infos gibt's im ofdb Eintrag). Die TV Aufzeichnung sollte also weiterhin gehütet werden.
"Saboteure"
Produktionsjahr: 1942
Regie: Alfred Hitchcock
Darsteller: Alan Baxter, Clem Bevans, Robert Cummings, Alma Kruger, Otto Kruger, Priscilla Lane, Norman Lloyd, Dorothy Peterson;
"Topas"
Produktionsjahr: 1969
Regie: Alfred Hitchcock
Darsteller: Karin Dor, Claude Jade, Michel Piccoli, Dany Robin, John Vernon, Philippe Noiret
Ich komme nun endlich in den Genuss der Preview-Langfassung mit einer Laufzeit von ca. 144 min. Diese Änderung trifft nur auf die von mir vorgestellte UK Box, sowie auf die US-Version zu, auf allen deutschen Veröffentlichungen ist, wie jeher, die reguläre Fassung. Die Langfassung wurde auch niemals synchronisiert.
"Vertigo"
Produktionsjahr: 1958
Regie: Alfred Hitchcock
Darsteller: Raymond Bailey, Barbara Bel Geddes, Tom Helmove, Henry Jones, Kim Novak, James Stewart
"Vertigo" bietet endlich die mir vertraute und äußerst gelungene Synchro von 1984! Für die DVD wurde unsinnigerweise auf jene aus den 90ern zurückgegriffen. Die erste lokale Anpassung aus den 60er Jahren fehlt immer noch. Komplettisten behalten zusätzlich die DVD, da die darauf enthaltene 90er Synchro auf der Blu Ray fehlt. Wer auf der Blu-Ray lieber die OF genießt darf sich wieder über die originalen Schussgeräusche in der Eröffnungssequenz freuen, auf der DVD Ausgabe waren diese mit einem deutlichen Echoeffekt versehen. In der dt. Sprachversion passt dieser Punkt auch, zumindest bei der 84er Version auf der Blu-Ray.
Die Bild- und Tonqualität fällt ebenfalls richtig gut aus, bei dieser Bearbeitung hat Universal fast alles richtig gemacht. Absolutes Vorzeigeprodukt, welches man gerade im Klassiker Bereich (auch aufgrund des heutigen Preisgefüges), wohl nur noch selten zu Gesicht bekommen wird. Hier wurde wirklich mal sauber gearbeitet.
- Fortsetzung folgt -
. Ich wusste gar nicht das die Pest noch grassiert, von dem Label (Best Entertainment) hab ich mindestens 10 Jahre nichts mehr gehört. Danke für den Tipp, die DVD wurde soeben in den Warenkorb gelotst. 
), doch besser als zum Zoll latschen, würde ich sagen.
