Stars of Exploitation # 11 Nicoletta Elmi

[firetrain]

@firetrain: I LOVE YOU!!!
Wie Du immer den Spagat schaffst zwischen Thread-Thema und dazugehörigen Zusatzinfos mit Material aus aller Welt (welches du wohl nicht alles selbst besitzt)ist echt unfassbar

Da denkt man, toll. Ein neuer Beitrag vom firetrain, ich trink mal ne Tasse Kaffee und stellt fest, man hätte ne Kanne gebraucht

Du guckst aber anscheinend sehr viel ausländische Versionen, it's so?
Inwieweit kommst Du dann mit dem z.B. ital. Ton klar?

Wow, so viele nette Worte! Thanks, Freudstein... Ich wollte erst einen Fulci-Thread machen! Dann habe ich mir doch erstmal noch 'n paar DVDs mit Fulcifilmen bestellt. Wenn ich die durch habe, schreibe ich was über den lieben Lucio... THE HOUSE BY THE CEMETARY darf da natürlich nicht fehlen!

Also die DVDs/Videos über die ich schreibe, habe ich schon alle. Die Plakate und anderen Sachen dafür deutlich weniger, muss ich sagen!

Hmmm, ich schätze mal, das 70% meiner DVDs aus nicht-deutschen Editionen bestehen - vieles kommt aus den USA, Italien, Frankreich und Grossbritannien. Bei jeder DVD die ich bestelle, informiere ich mich genau. Am wichtigsten ist für mich der Originalton (obwohl man zum Beispiel die meisten italienischen Filme aus den '60er und '70er Jahren mit "echtem" Originalton - also LIVE-SOUND-RECORDING - ja überhaupt nicht bekommen kann. Gedreht wurden diese Filme ja oft auf englisch. So, wegen dem Akzent der italienischen Darsteller wurden diese Filme dann englisch synchronisiert für das englischsprachige Ausland. Und die Italiener mussten die Filme ja auch synchronisieren - auf italienisch. Tja, und schon ist der Originalton flöten und in den Archiven verschollen... Deshalb ist ANDY WARHOL'S FRANKENSTEIN so ein wunderbares Beispiel für LIVE-SOUND-REC. Man hört einfach 100prozentig, das das wirklich der Ton des Drehs ist. Udo Kiers deutscher Akzent ist schon kultig!

Bei italienischen DVDs gibt es manchmal schon englische UT. Ich kaufe mir aber auch viele ausländische DVDs ohne englische UT - z. B. wenn ich den Film schon auf deutsch kenne. Dann weiss ich ja, worum es geht und was die da reden. Klingt leicht verrückt, oder? Ist aber wirklich so! Das ich verrückt bin, meine ich jetzt...

[firetrain]

Sehr schöner und ausführlicher Artikel über meine liebste Italo-Kinderdarstellerin!

Zu ergänzen wäre noch, daß Elmi (mittlerweile 46 Jahre jung) sich - leider! - endgültig aus dem Filmgeschäft zurückgezogen hat und eine Praxis als Logopädin in Rom betreibt.

Hey DIABOLIK! Ja, danke auch...

Schade, das sie keine Filme mehr dreht! Aber eine Praxis als Logopädin wäre mir auch wichtiger als das heutige Filmgeschäft! Oder?

[Operazione Bianchi]

Ich hasse rothaarige Blagen ... nichts was ich mir freiwillig ansehen würde

[Diabolik!]

Ich hasse rothaarige Blagen

Haha, Déja Vu... Haben wir diese Diskussion nicht schon mal an einem anderen Ort geführt??

[Operazione Bianchi]

Ich hasse rothaarige Blagen

Haha, Déja Vu... Haben wir diese Diskussion nicht schon mal an einem anderen Ort geführt??

Ich konnte es mir einfach nicht verkneifen ...

[Nello Pazzafini]

Ich hasse rothaarige Blagen

Haha, Déja Vu... Haben wir diese Diskussion nicht schon mal an einem anderen Ort geführt??

Ich konnte es mir einfach nicht verkneifen ...

Operazione B. du bist so brutal.......

[firetrain]

Ich hasse rothaarige Blagen ... nichts was ich mir freiwillig ansehen würde

Nicht mal DEEP REEEEEEED??? PROFONDO ROOOSSSOOOOOOOO???

[Operazione Bianchi]

Nee , diese Kurzauftritte kann ich schon verkraften

Ich habe ja persönlich nichts gegen Elmi , aber Italos mit hoher Kinder(star)-Präsenz finde ich meistens ziemlich nervig ! Daher lasse ich lieber die Finger von "Night Child" , auch wenn der Film mich grundsätzlich interessieren würde !

[dr. freudstein]

Wow, so viele nette Worte! Thanks, Freudstein... Ich wollte erst einen Fulci-Thread machen! Dann habe ich mir doch erstmal noch 'n paar DVDs mit Fulcifilmen bestellt. Wenn ich die durch habe, schreibe ich was über den lieben Lucio... THE HOUSE BY THE CEMETARY darf da natürlich nicht fehlen!
Hey ja, das sollte auch mal ein Projekt von mir werden Die liebe Zeit...lasse Dir gerne den Vortritt und ich kann ja dann drauf reagieren
Also die DVDs/Videos über die ich schreibe, habe ich schon alle. Die Plakate und anderen Sachen dafür deutlich weniger, muss ich sagen!
Man(n) kann nicht alles haben. Aber viele der Locandinas und Plakate hätte ich schon sehr gerne, z.B. THE CHILD, aber mir fehlt ja auch noch der Film
Hmmm, ich schätze mal, das 70% meiner DVDs aus nicht-deutschen Editionen bestehen - vieles kommt aus den USA, Italien, Frankreich und Grossbritannien.
Heftig, bei mir ist der Migranten-Anteil nicht so hoch und wenn dann nur bei speziellen Klassikern von FULCI, HALLOWEEN - Reihe etc. Bei jeder DVD die ich bestelle, informiere ich mich genau. Am wichtigsten ist für mich der Originalton (obwohl man zum Beispiel die meisten italienischen Filme aus den '60er und '70er Jahren mit "echtem" Originalton - also LIVE-SOUND-RECORDING - ja überhaupt nicht bekommen kann. Gedreht wurden diese Filme ja oft auf englisch. So, wegen dem Akzent der italienischen Darsteller wurden diese Filme dann englisch synchronisiert für das englischsprachige Ausland. Und die Italiener mussten die Filme ja auch synchronisieren - auf italienisch. Tja, und schon ist der Originalton flöten und in den Archiven verschollen... Deshalb ist ANDY WARHOL'S FRANKENSTEIN so ein wunderbares Beispiel für LIVE-SOUND-REC. Man hört einfach 100prozentig, das das wirklich der Ton des Drehs ist. Udo Kiers deutscher Akzent ist schon kultig!
Tja, die Synchro habe ich da nie als Maßstab genommen. Der eine achtet auf den Sound (3D), der andere auf die Fassung oder auf die Bildqualität (HD, Blu-Ray etc.) und Du tatsächlich auf die Synchro. Ich finde ausl. Versionen aber doch sehr anstrengend. Bin aber insgesamt auch eher oberflächlich, was die technischen Details anbelangt.
Bei italienischen DVDs gibt es manchmal schon englische UT. Ich kaufe mir aber auch viele ausländische DVDs ohne englische UT - z. B. wenn ich den Film schon auf deutsch kenne. Dann weiss ich ja, worum es geht und was die da reden. Klingt leicht verrückt, oder? Ist aber wirklich so! Das ich verrückt bin, meine ich jetzt...
Sag ich ja, verrückt, you are a SICK BOY!!! Aber irgendwie haben wir ja alle unsere Ticks, gehört hier praktisch zur Aufnahmeprüfung

[firetrain]

Sag ich ja, verrückt, you are a SICK BOY!!!

Hilfe, ich bin erkannt!!!