Deliria-Italiano

Als Datum der Pidax-VÖ ist der 20.08.2021 angegeben. Hier das Cover:

Franco goes Massentauglichkeit. Dennoch sehr schön.

Die VÖ soll sich wohl um zwei Wochen verschoben haben und auch inhaltlich hat sich noch etwas verändert

Für die vorliegende rekonstruierte Langfassung wurde jeder Szene das bestmögliche Material zugrundegelegt. Szenen, die mit anderen Schauspielern und unter anderer Regie als der von Jess Franco gedreht wurden, fanden keine Verwendung, so auch nicht die erweiterten Szenen der französischen Fassung.

Bonusmaterial: Englische Fassung

Und bei movieside schreibt jemand

Langfassung (Deutsch, einige Passagen in Englisch mit dt. Untertiteln): 99:09 Min.
Englische Fassung: 85:53 Min.

Extras: Englischer Trailer (1:38 Min.), Alternatives Ende (0:46 Min. / Spanisch mit dt. Untertiten)

Man merkt, dass die Langfassung aus mehreren Quellen (u.a. gut erhaltenes VHS-Material) zusammengeschnitten wurde und mindestens zwei Szenen (u.a. der Vorspann) sehen relativ übel aus (erreichen schon beinahe YouTube-Ausmaße), im Großen und Ganzen ist die Bildqualität für DVD-Verhältnisse aber sehr gut und auch auf 75'' ansehbar. An einer Stelle gibt es einen Jump Cut im Master, wobei vermutlich auch ein Teil vom dt. Dialog verlorengegangen ist, ob ansonsten groß Szenen fehlen, kann ich mangels Vergleich nicht sagen. Bei einer Stelle (Ausbruch) bin ich mir nicht sicher, ob im genutzten Master nicht die Nachtfilter vergessen wurden.

Erscheint voraussichtlich am 26.07.2024 bei NSM Records auf Doppel-Blu-ray in x verschiedenen Mediabooks:


Cover A


Cover B


Cover C


Cover D

Extras:
- 24-seitiges Booklet
- Englischer Trailer
- Französischer Trailer
- Alternatives Ende
- Alternativer Rückblick

Bemerkungen:
3 Filmfassungen
- Directors Cut (90min)
- Rekonstruierte Langfassung (103min)[Deutsch mit optionalen deutschen Untertiteln]
- Französische X-Rated Fassung [Les Brulantes] (98min) [Deutsch & Französich mit optionalen deutschen oder englischen Untertiteln]
Info zur Langfassung: Für die vorliegende rekonstruierte Langfassung wurde jeder Szene das bestmögliche Material zugrunde gelegt. Szenen, die mit anderen Schauspielern und unter anderer Regie als der von Jess Franco gedreht wurden, fanden keine Verwendung, so auch nicht die erweiterten Szenen der französischen Fassung.

Quelle: OFDb-Shop

Außerdem als abgespreckte Blu-ray/DVD-Kombination im Mediabook ("Cover E"):



Extras:
- 24-seitiges Booklet
- Englischer Trailer
- Französischer Trailer
- Alternatives Ende
- Alternativer Rückblick

Bemerkungen:
2 Filmfassungen
- Directors Cut (90min)
- Rekonstruierte Langfassung (103min)[Deutsch mit optionalen deutschen Untertiteln]
Info zur Langfassung: Für die vorliegende rekonstruierte Langfassung wurde jeder Szene das bestmögliche Material zugrunde gelegt. Szenen, die mit anderen Schauspielern und unter anderer Regie als der von Jess Franco gedreht wurden, fanden keine Verwendung, so auch nicht die erweiterten Szenen der französischen Fassung.

Quelle: https://www.ofdb.de/vorabfassung/19074, ... 3%9Fe-Tod/

Auf den Punkt gebracht.

Erscheint voraussichtlich am 28.11.2024 noch einmal bei NSM Records auf Blu-ray:



Extras:
- Directors Cut (90min) [Deutsch mit optionalen deutschen Untertiteln für die Fehlstellen der Synchronisation]
- Rekonstruierte Langfassung (103min) [Deutsch mit optionalen deutschen Untertiteln für die Fehlstellen der Synchronisation]
- Wendecover ohne FSK Logo
- Featurette: Gefangen auf der Insel des Schreckens: Einblicke in 99 Women mit Dr. Gerd Naumann, Christopher Klaese und Matthias Künnecke
- Englischer Trailer, Französischer Trailer
- Alternatives Ende (Spanisch mit optionalen deutschen Untertiteln), Alternativer Rückblick (Englisch ohne Untertitel)

Bemerkungen:
- 2 Filmfassungen
- Limitierte Auflage im roten Keep Case

Quelle: https://www.ofdb.de/vorabfassung/19074, ... 3%9Fe-Tod/

Erscheint voraussichtlich am 13.12.2024 noch einmal bei NSM Records auf Doppel-Blu-ray:



Extras:
- Englischer Trailer
- Französischer Trailer
- Alternatives Ende
- Alternativer Rückblick

Bemerkungen:
- Wendecover
- 3 Filmfassungen
- Directors Cut (90min)
- Rekonstruierte Langfassung (103min)[Deutsch mit optionalen deutschen Untertiteln]
- Französische X-Rated Fassung [Les Brulantes] (98min) [Deutsch & Französich mit optionalen deutschen oder englischen Untertiteln]
Info zur Langfassung: Für die vorliegende rekonstruierte Langfassung wurde jeder Szene das bestmögliche Material zugrunde gelegt. Szenen, die mit anderen Schauspielern und unter anderer Regie als der von Jess Franco gedreht wurden, fanden keine Verwendung, so auch nicht die erweiterten Szenen der französischen Fassung.

Quelle: https://www.ofdb.de/vorabfassung/19074, ... 3%9Fe-Tod/

In der französischen Fassung sollen Hardcore-Szenen enthalten sein. M. E. wären sie in diesem, gar nicht mal so üblen, Franco-Film fehlplatziert.