Wenn die Gondeln Trauer tragen - Nicolas Roeg (1973)

[sid.vicious]

Ui, das passt ja. Mit meinem 1.000sten Posting darf ich einen ganz besonderen Film meine Hochachtung erweisen.

Originaltitel: Don't Look Now
Regisseur: Nicolas Roeg
Kamera: Anthony B. Richmond
Musik: Pino Donaggio
Drehbuch: Daphne Du Maurier, Allan Scott, Chris Bryant

12231_Wenn_die_Gondeln_Trauer_tragen_Plakat_02.jpg (33.67 KiB) 581 mal betrachtet

John Baxter sondiert einige Dias, die ihn mit dem Zustand einer Kirche in Venedig vertraut machen. Während seiner Recherche überkommt ihn das Gefühl, dass seine Tochter, Christine, in Gefahr schwebt. Aufgeschreckt, von panischer Angst getrieben rennt er aus dem Haus. Sein Sohn, Johnny, mahnt den Vater zur Eile und lotst ihn in die Richtung eines Flachgewässers. Doch selbst der kleinste Windzug wird für John Baxter zu einer Barriere, gegen die er verzweifelt ankämpft, um den Weiher, den Ort des Ungewissen, den Platz allen möglichen Übels zu erreichen. Nur noch wenige Schritte trennen ihn, um seine plagende Ungewissheit aufzuhellen. Der Sprung ist Wasser, die tastende Suche, der grauenvolle Fund. Christine ist ertrunken und die letzten Belebungsversuche ihres Vaters folgen dem kleinen, blonden Mädchen mit dem roten Regencape in das Reich der Toten. Mit letzter Kraft schließt John das leblose Kind in die Arme und bewegt sich in Richtung Wohnhaus. Dort öffnet sich die Tür, Johns Frau, Julie, überschreitet nachdenklich die Schwelle, hebt den Kopf, blickt geradeaus, registriert das Unheil und stößt einen Schrei der Verzweiflung aus. Cut!

Venedig: Das Ehepaar Baxter hat seinen Weg in die Lagunenstadt angetreten, da John (wie beabsichtigt) die San Nicolò Kirche restaurieren will. Bei einem Restaurantbesuch begegnen dem Ehepaar die Schwestern Wendy und Heather, welche Laura darauf hinweisen, dass sie deren Tochter gesehen haben. Sie sei in einer anderen Welt und es gehe ihr gut. Laura glaubt den Berichten der Frau (Heather) mit dem (scheinbar) zweiten Gesicht, bei John stößt die Geschichte allerdings auf Ablehnung. Die drei Frauen halten ihren Kontakt dennoch aufrecht und bei einem Folgetreffen prognostiziert Heather, dass John in großer Gefahr schwebt...

„Wenn die Gondeln Trauer tragen“ ist einer der erlesenen Filme, die unser Auge in besonders eindringlicher Weise schulen. Nicolas Roeg schärft unseren Blick für das Detail und bringt uns das Übersinnliche näher, um es mit dem Realen zu messen. Ein Ergründen von Bildkompositionen, das der parallelen Erkenntnissuche hilfreich zur Seite steht, freilich unter der Vorrausetzung, dass der Rezipient dem Gesamtwerk aufgeschlossen gegenübersteht. Andernfalls macht eine Sichtung keinen Sinn, denn laut John Baxter „heißt sehen glauben“ und „nichts ist - wie es scheint“.

Oberflächlich betrachtet ist Roegs Film ein von zahlreichen Fragezeichen durchzogenes Konstrukt, welches allerdings bei genauer Betrachtung eine präzise Vorgehensweise dokumentiert und schlussendlich das Gesehene absolut plausibel erscheinen lässt. Der Regisseur bietet dem Rezipienten zahlreiche Verweise, die ihm ein Chargieren zwischen Imagination und Realität verdeutlichen; Mosaiksteine bzw. Fragmente, die er (der Rezipient) abspeichert und zum gegebenen Zeitpunkt zusammenfügen kann. Kann: denn es kann auch sein, dass er das System des Films nicht akzeptiert und ihn im schlimmsten (!) Fall auf die lang ausgespielte Sexszene reduziert.

„Don´t look now“ bietet bereits zum Auftakt einen radikalen Schnitt, der Vergangenheit und Gegenwart explizit trennt. Die Szene in der John Baxter die tote Christine in den Armen hält (dabei erinnert mich Sutherlands Mimik stets an Edvard Munchs Schrei-Gemälde) und ins Leere läuft. Ein dramatischer, ausschlaggebender Punkt, der mit Lauras erwiderndem Verzweiflungsschrei unterbrochen wird. Dieser rigorose Abbruch (der zugleich als Aufbruch in das Venedig der Gegenwart fungiert) stärkt die Wirkung der eingangs ausführlich beschriebenen Szene, deren Relevanz im weiteren Verlauf immer wieder betont wird.

„…als hätte er gewusst was passiert war.“ (Laura Baxter)

Das Ehepaar Baxter will das Trauma der schrecklichen Ereignisse überwinden und zieht vorübergehend in die Lagunenstadt, wo John seiner geplanten Restaurationsarbeit nachgeht. In einem Restaurant kommt es zu einem Zusammentreffen mit den beiden Schwestern Wendy und Heather, die Laura mitteilen, dass sie die kleine Christine soeben zwischen dem Ehepaar sitzen sahen. Dem Mädchen gehe es gut und es blickt aus einer parallelen Welt zu ihren Eltern. John zeigt sich erbost, Laura hingegen fasziniert und neugierig. Bereits die(se) Erstbegegnung der drei Frauen wird vom Kameramann, Anthony B. Richmond, in besonderer Weise hervorgehoben. Stets lenkt er den Blick auf die reflektierenden Glasflächen, welche am Ort der Zusammenkunft installiert sind, und offeriert anhand der Spiegelbilder die Existenz einer parallelen Welt.

„…es ist wie eine Stadt in Aspik, von einer Abendgesellschaft übrig gelassen und alle Gäste sind fort und tot. Sie fürchtet diese Stadt.“ (Wendy über Heather)

Der Schauplatz dieses großartigen Films ist ein Venedig, das sich als die Kehrseite urlauberischer Werbebroschüren vorstellt. Richmond kitzelt mit seinen Bildkompositionen den düsteren Zauber der Lagunenstadt hervor, die von einem getrübten Firmament umschlossen ist. Ein Grauschleier, hinter dem ein undefinierbares Etwas lauert, das jederzeit sein Refugium verlassen kann, um das kleinste Anzeichen von Glückseligkeit mit seinen satanischen Krallen zu vernichten. Langsam tastet sich der Zuschauer (den Protagonisten folgend) durch labyrinthartige, schmale Gassen, die eine immer stärker werdende Neugier hervorrufen. Die Neugier auf das Unbekannte, das Undefinierbare - das Andere, das sich im dunklen Herzen der Stadt vorborgen hält und von unheilverkündenden Grachten durchzogen ist.

Hier greift Roeg gar den Forschungen des Japaners Masaru Emoto voraus und nutzt die Fähigkeit des Wassers Informationen aus jeglichen Quellen aufzunehmen. Der Regisseur kombiniert diese Gabe mit der Spiegelungskraft des Wassers und der Möglichkeit Informationen weiterzuleiten. So schwingt der Film (mithilfe der beschriebenen Eigenschaften) zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Imagination und lässt diese Ausdrücke im Zentrum, John Baxter, kollidieren. Christine kurz vor ihrem Tod - real und imaginär, sowie der Gnom im roten Regenmantel, dessen mörderisches Dasein Baxter ignoriert, da er den Zwerg nur aufgrund seiner Kleinwüchsigkeit und seines knallroten Regencapes registriert und ihn einzig mit seiner verunglückten Tochter assoziiert. Diese Ignoranz ist schlussendlich der wesentliche Ansporn für einen in den tiefsten Sphären der Hölle lauernden Zynismus seinen Schlund zu verlassen, um John Baxter in denselben herunterzuziehen.

„Die Idee des Doppelgängers gibt es in der Literatur, von Dostojewski bis zum Film, vielleicht, weil man so den moralischen und den amoralischen Aspekt der Dinge visualisieren kann.“ (Andrzej Zulawski)

Wer einen Film gern nach Verweisen und Metaphern durchforstet, der wird bei den „Trauertragenden Gondeln“ viel Freude haben. Kniestrümpfe, die von Knallrot in ein Weiß mit Blutflecken transformieren, drei goldene Mosaiksteine, die in Dreiecksform auf dem Boden landen…, die Liste kann beliebig weitergeführt werden, würde allerdings einerseits den Rahmen sprengen, andererseits dem Rezipienten der Möglichkeit berauben seinen Blick weiter zu schärfen, um Zusammenhänge selbst zu ergründen. Demzufolge verabschiede ich mich aus einem von schwarzer Romantik nur so strotzenden Venedig und hoffe, dass ich die Leute, die diesen grandiosen Film immer noch nicht kennen sollten, zu einer Erstsichtung motivieren konnte. Lasst euch von Anthony Richmonds grandiosen Bildern und Pino Donaggios bravourösem Soundtrack verzaubern und taucht ganz tief ein, in Nicolas Roegs – sorry, ich muss das abgenutzte Wort wiederverwerten – Meisterwerk.

Fazit: Roegs „Wenn die Gondeln Trauer tragen“ bietet ein fesselndes Spiel zwischen Imagination und Realität, dessen finaler Clou alle Fragen per resümierenden Blick des Hauptprotagonisten klärt und ein durchweg schlüssiges Gesamtkonstrukt präsentiert. Ein Film, der einen festen Platz in meinem Herzen, sowie innert meiner Top 25 Filme besitzt. Wer diese Ansicht nicht teilen mag, der darf trotzdem zugeben, dass er das Antlitz des Gnoms niemals vergessen konnte!

[jogiwan]

In memoriam Nicolas Roeg:

Der große Klassiker des britischen Gruselfilms, auch wenn ich „Wenn die Gondeln Trauer tragen“ eher in die Drama-Ecke stecken würde, der nur nebenher das Übernatürliche streift. Hier geht es vorwiegend um ein Paar, dass den Tod der gemeinsamen Tochter nur scheinbar überwunden wird und im winterlichen Venedig mit der dunklen Vergangenheit und Zukunft konfrontiert wird. Neben dem Thema der Trauer geht es auch um Vorahnung, Bestimmung und dem Schicksal, dem man scheinbar nicht entrinnen kann. Dabei punktet „Don’t look now“ vor allem durch seine morbide Stimmung und das Venedig, dass man hier zu Gesicht bekommt, stimmt wohl nicht so ganz mit der touristischen Version davon überein. Hier präsentiert sich die Lagunenstadt menschenleer entrückt und feindseelig heruntergekommen und das englische Paar wie ein Fremdkörper, dass früher oder später einfach darin verloren gehen muss. Alles wunderbar eingefangen und noch geschickter aneinander montiert von Nicolas Roeg, der den Zuschauer immer weiter in ein Labyrinth aus Emotionen, Vorahnungen und seltsamen Ereignissen schickt, ehe er am Ende dann das berühmte As aus dem Ärmel zaubert und Donald Sutherland und auch dem Zuschauer die Deutung des zuvor gesehenen erst so richtig bewusst werden. Ein wunderbarer Film, wie geschaffen für Tage mit schlechten Wetter und nachdenklicher Stimmung.

Es mutet schon irgendwie seltsam an, wenn man Venedig besucht und dann diesen Film hinterher sieht. Von dem morbiden Charme, dem heruntergekommenen Venedig und von trübem Wetter habe ich in den sommerlichen Tagen ja nicht wirklich etwas mitbekommen – eher das Gegenteil und die Stadt präsentierte sich als lebensfrohe, pulsierende Stadt voller gutgelaunter Menschen. Hier repräsentiert die Lagunenstadt jedoch das zerrüttete Seelenleben eines Paares, dass nach einem Schicksalsschlag nicht mehr so wirklich ins Leben zurückfindet. Dabei ist „Wenn die Gondeln Trauer tragen“ wie ein Puzzle mit wiederkehrenden Motiven aus düsteren Vorahnungen, schicksalshaften Zufällen und einer Stimmung, die sich nur schwer festmachen lässt. Was geschehen ist, gerade passiert oder erst passieren wird ist hier nicht chronologisch festgehalten, sondern verschwimmt zu einem melancholischen und erwachsenen Ganzen, dem man sich trotz seiner fragmentarischen Erzählweise, dennoch nur schwer entziehen kann. Großartiger Film!

[jogiwan]

In memoriam Nicolas Roeg:

Der große Klassiker des britischen Gruselfilms, auch wenn ich „Wenn die Gondeln Trauer tragen“ eher in die Drama-Ecke stecken würde, der nur nebenher das Übernatürliche streift. Hier geht es vorwiegend um ein Paar, dass den Tod der gemeinsamen Tochter nur scheinbar überwunden wird und im winterlichen Venedig mit der dunklen Vergangenheit und Zukunft konfrontiert wird. Neben dem Thema der Trauer geht es auch um Vorahnung, Bestimmung und dem Schicksal, dem man scheinbar nicht entrinnen kann. Dabei punktet „Don’t look now“ vor allem durch seine morbide Stimmung und das Venedig, dass man hier zu Gesicht bekommt, stimmt wohl nicht so ganz mit der touristischen Version davon überein. Hier präsentiert sich die Lagunenstadt menschenleer entrückt und feindseelig heruntergekommen und das englische Paar wie ein Fremdkörper, dass früher oder später einfach darin verloren gehen muss. Alles wunderbar eingefangen und noch geschickter aneinander montiert von Nicolas Roeg, der den Zuschauer immer weiter in ein Labyrinth aus Emotionen, Vorahnungen und seltsamen Ereignissen schickt, ehe er am Ende dann das berühmte As aus dem Ärmel zaubert und Donald Sutherland und auch dem Zuschauer die Deutung des zuvor gesehenen erst so richtig bewusst werden. Ein wunderbarer Film, wie geschaffen für Tage mit schlechten Wetter und nachdenklicher Stimmung.

Es mutet schon irgendwie seltsam an, wenn man Venedig besucht und dann diesen Film hinterher sieht. Von dem morbiden Charme, dem heruntergekommenen Venedig und von trübem Wetter habe ich in den sommerlichen Tagen ja nicht wirklich etwas mitbekommen – eher das Gegenteil und die Stadt präsentierte sich als lebensfrohe, pulsierende Stadt voller gutgelaunter Menschen. Hier repräsentiert die Lagunenstadt jedoch das zerrüttete Seelenleben eines Paares, dass nach einem Schicksalsschlag nicht mehr so wirklich ins Leben zurückfindet. Dabei ist „Wenn die Gondeln Trauer tragen“ wie ein Puzzle mit wiederkehrenden Motiven aus düsteren Vorahnungen, schicksalshaften Zufällen und einer Stimmung, die sich nur schwer festmachen lässt. Was geschehen ist, gerade passiert oder erst passieren wird ist hier nicht chronologisch festgehalten, sondern verschwimmt zu einem melancholischen und erwachsenen Ganzen, dem man sich trotz seiner fragmentarischen Erzählweise, dennoch nur schwer entziehen kann. Großartiger Film!

Schon wieder Venedig, schon wieder "Wenn die Gondeln Trauer tragen" - nur diesmal als Einstimmung vorher. Aber wie düster kann sich Venedig auch präsentieren, wenn man u.a. am Lido in der Sonne liegt und Mitte Oktober noch ins Meer baden geht.

[buxtebrawler]

Aber wie düster kann sich Venedig auch präsentieren, wenn man u.a. am Lido in der Sonne liegt und Mitte Oktober noch ins Meer baden geht.

[fritzcarraldo]

Nichts ist so wie es scheinen mag.
Wenn die Gondeln Trauer tragen

639f9aa9-5468-4759-bea7-a66e8a4dd5ec.jpg (114.3 KiB) 29 mal betrachtet

Metropolis Kino Hamburg.
35mm.
Gute Kopie, die nur beim Rollenwechsel etwas arg knisterte und polterte.
Da ich für den letzten Tag des Monster Machen Mobil Festivals doch Zeit hatte, konnte ich mir eine 35mm Aufführung dieses Klassikers nicht entgehen lassen.
Im Prinzip war das Screenings gestern sowas wie die Bewältigung eines Kindheitstraumas. Ich weiß nicht wie alt ich war, aber auf jeden Fall zu jung. Der Film hatte mich damals das Fürchten gelehrt, natürlich auch gerade wegen des Endes.
Gestern war davon nicht mehr viel vorhanden. Ich sah einen kunstvoll verschachtelten Film, der kryptisch Realität, Traum, Jenseits und Vorahnungen verknüpft. Dabei wird die pittoreske Szenerie Venedigs zu einer weiteren Hauptdarstellerin. Bilder, Schnitt und auch die Filmmusik bilden ein wunderschön unheimliches Gefüge. Gerade der Score von Pino Donaggio wird im Laufe des Films immer intensiver, aber auch schöner. Was das Ganze nur bedeuten mag, kann ich immer noch nicht komplett für mich klar bekommen. Eigentlich ist es eine Story zwischen Dies- und Jenseits. Nach dem Tod der kleinen Tochter befinden sich die Eltern selbst in einem Zustand des Begreifens. Es zu realisieren, dass man sich im Jenseits wiedersieht. Dies auch mit religiösen Ansätzen. (Die Kirche in Venedig, der Bischof, die kirchlichen Symbole). Und wer weiß schon was zwischen dem tragischen Unglück in England und der Ankunft in Venedig passiert ist? Die Vorgänge in Venedig, aber auch gerade das Verhalten aller Personen, die dort angetroffen werden, ist eigenartig und wird immer undurchsichtiger. Zum Schluß hin sehen wir Julie Christie ein paar mal Lächeln, während es der Figur von Donald Sutherland immer schlechter geht. Bis hin zum schon erwähnten Schluss. Weiß sie nun auch, dass sie sich alle wiedersehen? Wobei der andere Sohn der beiden immer nur kurz von der Story gestreift wird. Zum ersten Mal fiel mir ein Satz auf, den Julie Christie zu Donald Sutherland sagt. Er hätte ja gesagt, dass es nicht schlimm sei, wenn die Kinder draußen spielen würden. Draußen am Teich. Dort wo die Tochter ertrank. Ist dies alles doch nur eine Geschichte von einer unheimlichen Macht, die Sutherland einholt, weil er Schuld ist? Und deshalb lächelt Julie Christie zufrieden? Gerade auch als sie von den beiden alten Damen zur Trauerfeier abgeholt wird. Die beiden unheimlichen alten Damen, die mir sowieso auch weiterhin suspekt vorkommen.
Aber darüber muss ich nochmal weitergehend nachdenken.
Eine schöne Kinoerfahrung, die überhaupt nicht langweilig und einschläfernd war. Ich erwähne das, weil direkt vor uns jemand den Schlaf der Gerechten schlief und vor sich hin schnarchte. Dies wurde aber immer wieder von Pino Donaggio übertönt.

[karlAbundzu]

Im Kino
Paar versucht über den Verlust des Todes ihrer Tochter hinweg zu kommen. In Venedig. Doch passieren merkwürdige Sachen.
Endlich mal wieder gesehen und dann auf 35mm auf großer Leinwand, schön.
Selten so einen guten Schnitt gesehen, es wird meisterhaft montiert, in Parallelen gezeigt, durch die Bildkompositionen Assoziationen geweckt und auch erzählt. Dazu immer wieder ähnliche Bidkomponenten, so dass sich neben der erzählerischen Ebene eine zweite nicht narrative einfügt. Und beide sich durchdringen und bedingen.
Auch die Musik habe ich zum ersten Mal so bewusst wahrgenommen, eindringlich.
Das dockt dann tatsächlich auch an italienische gialli an.
Was mir diesmal noch auffiel bzw. ich so vergessen habe ich, ist der häufige Gebrauch der italienischen Sprache in nicht handlingsrelevanten Dialogen, im Restaurant Essen bestellen, Handwerkern Anweisungen geben, wirkt viel besser als Europäer in ihrem Land mit komischen Akzent. Hat leider nicht Schule gemacht.
Kurzum: Meisterwerk