Deliria-Italiano

The Happiness of the Katakuris



Originaltitel: Katakuri-ke no kôfuku

Herstellungsland: Japan / 2001

Regie: Takashi Miike

Darsteller: Kenji Sawada, Keiko Matsuzaka, Shinji Takeda, Naomi Nishida, Kiyoshiro Imawano

Story:

Bei den Katakuris, einer auf den ersten Blick ganz normalen japanischen Familie, leben vier Generationen unter einem Dach. Nun konnte Vater Masao endlich den Traum vom eigenen Gasthaus draußen in idyllischer Natur verwirklichen, freudig erregt harrt man des ersten Hotelgastes. Der jedoch lässt auf sich warten, und als er endlich kommt, bringt er sich in seinem Zimmer um. Der erste Gast ein Selbstmörder - im abergläubischen Japan eine schlechte Werbeidee. Also wird der tote Gast verscharrt. Und der nächste. Und der übernächste. (quelle: VideoMarkt)

In „The Happiness oft he Katakuris“ kommt ja zusammen, was eigentlich nicht zusammengehört und herausgekommen ist ein Streifen, der sicherlich zu den sonderbarsten Angelegenheiten der Filmgeschichte gehört. In Verlauf der turbulenten Geschichte über eine Pension mit schrägen Besitzern und noch schrägeren Gästen wechseln Musikeinlagen, tanzende Zombies, Stop-Motion-Einlagen und statt dem ernsten und brutalen Grundton vieler seine Filme, ist hier trotz vereinzelt blutiger Momente eher Witz und Satire angesagt. Eigentlich würde ich das auch alles sehr gut finden wollen, aber irgendwie wirkt Streifen nicht sonderlich homogen und die Musik-Nummern lahm und im größtmöglich abgedrehten Verlauf werden immer noch groteskere Momente dran gepackt, ohne zu achten, ob die ganze Sause überhaupt noch irgendwie stimmig erscheint. Ist es dann auch nicht wirklich und Miike verzettelt sich in der episodenhaften Geschichte mit zu langer Laufzeit auch ganz ordentlich. „The Happiness oft he Katakuris“ ist auch sicher eine außergewöhnliche Angelegenheit und Fingerübung eines vielseitigen Regisseurs, aber trotz Skurrilität und vereinzelt genialer Momente auch weit davon entfernt ein durchgehend gelungener Film zu sein.

Übrigens ist der Film das Remake des südkoreanischen Filmes "The Quiet Family" von 1998, dem Debüt-Film von Jee-Woon Kim, der später mit "A Tale of Two Sisters", "The Good, the Bad and the Weird" und "I Saw the Devil" groß rauskam und in den USA für Arnie "The LAst Stand" drehte.
Der ist in Deutschland auch als "Die verschwiegene Familie" auf DVD erschienen, habe ich bisher aber noch nicht gesehen.

Das Original kann mit seiner subtilen, nicht allzu überdrehten Art, sehr gut zu unterhalten. Hat einen wirklich angenehmen zurückhaltenden Humor, Empfehlung.