Deliria-Italiano

Kakashi - Das Dorf der Vogelscheuchen

Originaltitel: Kakashi

Herstellungsland: Japan, Hongkong / 2001

Regie: Norio Tsuruta

Darsteller: Maho Nonami, Grace Yip, Shunsuke Matsuoka, Kô Shibasaki, Kenzou Kawarasaki

Story:

Auf der Suche nach ihrem verschwundenen Bruder Tsuyoshi fährt die junge Kaoru in das entlegene Dorf Kozukata, in dem ihre ehemalige Schulfreundin Izumi mit ihrer Familie wohnt. Diese war in Tsuyoshi verliebt und hat diesem einen Brief geschrieben, sodass Kaoru ihn dort vermutet. In Kozukata angekommen erfährt die junge Frau nicht nur Ablehnung von allen Seiten, sondern auch, dass sich Izumi aufgrund ihres Geisteszustands in einer Klinik aufhalten soll. Während im Ort die Vorbereitungen zu einem seltsame anmutenden Vogelscheuchen-Fest stattfinden, entdeckt Kaoru weitere Ungereimtheiten und schließlich auch das schreckliche Geheimnis des Ortes…

In den Nullerjahren habe ich ja eigentlich voller Freude und Enthusiasmus so gut wie alle J-Horror-Filme geguckt, die hierzulande so zahlreich veröffentlicht wurden, doch der hier ist mir irgendwie entwischt und auch erst vor kurzen wieder vor die Linse gekommen, als es um das Schaffen von Junji Ito ging, der hier die Comic-Vorlage zu dem etwas halbgaren Vogelscheuchen-Horror verfasst hat. Die Freude über den Streifen hält sich aber in Grenzen und irgendwie wirkt hier alles etwas zu offensichtlich und aufgesetzt. Das Geheimnis des Ortes mit seinen gar so seltsamen Bewohnern und seinen zahlreichen Vogelscheuchen lässt sich ja aufgrund zahlreicher Hinweise gleich einmal erahnen und lediglich die Protagonistin lässt sich davon so überhaupt nicht beeindrucken. In „Kakashi“ vermischen sich (Alp-)Traum und Realität mit Geistererscheinungen zu der üblichen J-Horror-Mischung, wobei hier auch noch das niedrige Budget die ganze Sause eher kostengünstig erscheinen lässt. Statt gepflegten Grusel gibt es seltsam anmutende Momente am laufenden Band und ein Finale, dass auch nicht mehr viel retten kann. Japanischen Grusel mag ich normalerweise gerne, aber "Kaorus Reise ins Vogelscheuchenland" kommt nicht auf Touren und die deutsche DVD hält dem deutschsprachigen Zuschauer wieder einmal jede Menge Details vor, weil man offensichtlich keine Lust hatte diese zu übersetzen. Insgesamt ein mäßiges Vergnügen für Komplettisten und selbst wenn einem die ramschige DVD förmlich nachgeschmissen wird, sind die paar Euro in einem kleinen Maki-Mix wohl besser investiert.