Wir sind deine Community rund ums Thema Film mit Schwerpunkt auf italienischem bzw. europäischem Genre-Kino. Vom Giallo über den Poliziesco/die Poliziotteschi, den Italo-Western, den Horror und der Science-Fiction bis hin zum Eurospy, zur Commedia sexy all'italiana, zu Barbaren und Endzeit, Sex- und Nunploitation, Sleaze und Trash – tausch dich bei uns gratis mit Gleichgesinnten aus, werbefrei und unkommerziell.
Darsteller(innen): Josefine Preuß, Elyas M'Barek, Anna Stieblich, Adnan Maral, Pegah Ferydoni, Arnel Taci, Katharina Kaali, Nick Romeo Reimann, Frederick Lau, Sonja Gerhardt, Katja Riemann, Günther Kaufmann, Pierre Koumou-Okandze, Eugen Bauder, Lili Buhren, Annette Strasser, Marc Ben Puch u. A.
Lena Schneider (Josefine Preuß) ist nicht zu beneiden: 19 Jahre, neurotisch, seit Jahren in Therapie und noch unberührt - was sie zum größten Teil ihrer esoterisch durchgeknallten Mutter Doris (Anna Stieblich) zu verdanken hat, die schon immer etwas anders war und jetzt gern daheim Orgasmuskurse für Frauen anbietet, wenn sie sich nicht wie eine Sechzehnjährige geriert und ständig nach jüngeren Sexualpartnern sucht. Ein Thailandurlaub soll Abhilfe schaffen, doch schon auf dem Weg zum Flughafen haben die beiden eine unangenehmes Zusammentreffen mit der Familie Öztürk: Vater Metin (Adnan Maral) ist Kriminalkommissar und mit seinen Kindern im Zeugenschutzprogramm, Tochter Yagmur (Pegah Ferydoni) gibt die kopftuchtragende Muslima und Sohn Cem (Elyas M'Barek) will lieber als Rapper Karriere machen und hat seine Schwester unter der Fuchtel. Prompt landet man nicht nur im selben Flieger, sondern auch noch auf benachbarten Plätzen, wo Lena und Cem sofort nach Kräften aufeinander losgehen können - bis die Maschine notwassern muß. Während die meisten Passagiere gerettet werden und nach Thailand überführt werden, stranden die drei Jugendlichen, komplettiert durch den stotternden Griechen Costa (Arnel Taci), mit ihrer Rettungsinsel auf einer scheinbar unbewohnten Tropeninsel. Prompt gestaltet sich der Kampf ums Überleben als ziemlich schwierig, denn Lena ist eine verkopfte Zicke, Cem spielt sich als viriler Anführer auf, die gar nicht so prüde Yagmur intrigiert und fordert Costa wiederum heraus...
Der gebürtige Hannoveraner Bora Dagtekin mit türkischen Familienwurzeln ist Autor unter anderem der beliebten komödiantischen Fernsehserie „Türkisch für Anfänger“, die ab dem Jahre 2006 drei Staffeln lang lief. Sechs Jahre später nahm er für die Leinwand-Adaption der Serie selbst auf dem Regiestuhl platz und verfilmte sein eigenes Remake-Drehbuch. Für dieses machte aus dem Berliner Culture Clash einer deutsch-türkischen Familienkonstellation eine Robinsonade auf einer einsamen südostasiatischen Insel, wo das bis auf Emil Reinke identische Figuren- und Schauspielensemble die offenbar gleiche Geschichte in ultrakomprimierter Form noch einmal durchexerziert.
Die verklemmte und neurotische 19-jährige Lena Schneider (Josefine Preuß) begleitet ihre von ihrem Mann verlassene Mutter Doris (Anna Stieblich), eine hippieeske Alt-68erin, in einen Urlaub nach Thailand. An Bord des Fliegers begegnen sie dem jungen türkischstämmigen Möchtegern-Hip-Hopper und sexistischen Machoproll Cem Öztürk (Elyas M'Barek), der mit seiner Schwester Yagmur (Pegah Ferydoni), einer kopftuchtragenden Muslima, und dem stotternden Griechen Costa (Arnel Taci) ebenfalls auf dem Weg in den Urlaub ist. Das Flugzeug gerät in Turbulenzen und stürzt über dem Wasser ab. Gemeinsam kann man sich auf eine einsame Insel retten, wo die Welten der Schneiders und der Öztürks aufeinanderprallen. Doch so wie Lena langsam, aber sicher Gefallen an Cem findet, freundet sich ihre Mutter mit Cems Vater, dem überkorrekten Bullen Metin (Adnan Maral), an, den sie im Hotel kennenlernt…
Vorab: Ich habe die Serie nie gesehen, kenne also nur diesen Film – der aber so ganz anders als die Serie sein muss, immerhin hat diese positive Kritiken erhalten. Gegensätzlich verfreakte Deutsche Frauen treffen auf einen peinlichen Möchtegern-Rapper und auf ein invertiertes Klischee, nämlich einen als Polizist für Recht und Ordnung sorgenden Türken. Auch die Nebenfiguren typisieren bestimmte Klischees innerhalb dieses völlig überspitzten Szenarios, in dem sich herausstellen wird, dass die Öztürks sich in einem Zeugenschutzprogramm befinden. Ein amüsanter Culture Clash, ein hintersinniges, kluges Spiel mit Vorurteilen und Allgemeinplätzen also?
Mitnichten. Lena ist nicht nur eine verklemmte Neurotikerin, sondern verfügt auch über eine feministische Einstellung, muss sich aber trotzdem ständig von Cem retten lassen. Dieser bringt in einer richtigen Scheißszene einen Babyhai um und ist ein widerlicher Macho, der zudem seine Schwester zu unterdrücken versucht, den Autor und Regisseur Dagtekin dennoch zum heimlichen Sympathieträger macht und die Botschaft verbreitet, dass sich intelligente, hübsche junge Frauen in derartige Pfeifen verlieben, weil sie eigentlich auf genau solche Typen stehen. Damit nicht genug, bricht „Türkisch für Anfänger“ auch eine Lanze für Kinder schlagende Eltern. Mittels sehr billigen Humors versucht der Film dabei lustig zu sein, reiht jedoch in erster Linie miese Klischees („Eingeborene“ essen Affenhirn) an Fremdscham-Klamauk (in Muschel feststeckender Penis).
Tatsächlich ziemlich witzig ist die Hip-Hop-Videoclip-Parodie geraten, viel mehr Positives fällt mir nicht ein. Die Preuß ist ganz süß und zieht blank, ansonsten ist „Türkisch für Anfänger“ aber zu allem Überfluss auch noch schlecht geschauspielert. Lena fungiert auch als Off-Erzählerin, die alles eigentlich Selbsterklärende noch einmal erklärt, was wiederum verdeutlicht, an was für eine Zielgruppe sich der Film richtet. Dennoch schleicht sich noch die eine oder andere Logiklücke ein, wenn nicht gerade eine absurde Wendung ohnehin alles auf den Kopf stellt. Der beschissene Pop-Soundtrack zerrt an den Nerven. Dagtekin Film ist zu simpel gestrickt und zu billig umgesetzt, weshalb er arg schnell gealtert und heute schlicht nicht mehr lustig ist. Das Schlimmste aber ist sein Plädoyer für klassische Rollenverteilung in zwischenmenschlichen Beziehungen und für Prollmachismo. Reaktionärer Scheißdreck, verpackt als harmlose Multikulti-Liebeskomödie.
Mit ähnlich schlecht gealtertem Humor machte Dagtekin kurz darauf bekanntlich mit „Fack ju Göhte“ weiter. Ächz!
Onkel Joe hat geschrieben:Die Sicht des Bux muss man verstehen lernen denn dann braucht man einfach viel weniger Maaloxan.
Ein-Mann-Geschmacks-Armee gegen die eingefahrene Italo-Front (4/10 u. 9+)
Tatsächlich empfinde ich die erste Staffel der TV-Serie als recht gelungen, denn dort geht es auf unterhaltsame Weise darum, wie sich eine Patchworkfamilie zusammenrauft. Die DVDs stehen heute noch bei mir im Regal!
Bereits Staffel 2 baute jedoch deutlich ab, da sich der Fokus auf die heimliche Hauptperson, gespielt von Josefine Preuss, und ihre On-Off-Beziehungskisten verschob.
Den Kinofilm habe ich etwa zehn Minuten ertragen, bevor ich den Datenträger schreiend aus dem Player riss. Selten wurde eine anfangs hübsche Idee so unterirdisch in den Sand gesetzt.
In Zahlen ausgedrückt: Staffel 1 07/10, Staffel 2ff. 05/10, Kinofilm 0/10!
Diktatur der Toleranz
Die Zeit listete den Film in einem Jahresrückblick als einen der schlechtesten des Kinojahres 2023. Besonders bemängelt wurden dabei die Sexszenen, die von der Rezensentin als „pornografisch“ und „lächerlich“ bezeichnet wurden.
