Deliria-Italiano

Die gestohlenen Weihnachtsgeschenke [Kurzfilm]



Originaltitel: How the Grinch stole Christmas

Alternativtitel: Dr. Seuss's How the Grinch Stole Christmas!

Herstellungsland: USA / 1966

Regie: Chuck Jones & Ben Washam

Darsteller: -

Story:

In Whoville steht Weihnachten bevor und die Bewohner sind deswegen bereits in heller Aufregung. Nur der griesgrämige Grinch, dessen Herz zwei Nummern zu klein ist und der auf einen Berg am Rande von Whoville lebt, geht das ganze Treiben gehörig auf die Nerven. Um nicht neuerlich von Kinderlachen, Fröhlichkeit und weihnachtlicher Musik an den Rand des Wahnsinns gebracht zu werden, beschließt er dieses Jahr einfach alle Geschenke und Weihnachtsmenüs zu stehlen. Gesagt, getan räumt der Grinch im Santa-Claus-Kostüm kurzerhand die Häuser von Whoville leer um am nächsten Tag eine gehörige Überraschung zu erleben…

„Die gestohlenen Weihnachtsgeschenke“ ist ein fürs TV produzierter und 26minütiger Kurzfilm über den Grinch, der kurzerhand alles klaut, was an Weihnachten erinnert um dann feststellen zu müssen, dass dieses Fest wohl mehr bedeutet als Geschenke und Völlerei. Dabei ist die recht frei übersetzte deutsche Fassung für den Genre-Fan natürlich zu vernachlässigen, da im amerikanischen Original aus dem Jahr 1966 kein Geringerer als Boris Karloff die Geschichte erzählt und dem Grinch auch seine Stimme leiht. Höhepunkt ist dabei natürlich der anscheinend aber nicht von Karloff selbst gesungene „Grinch-Song“ über den griesgrämigen Grinch mit seinen blumig beschriebenen Eigenschaften, der seit 50 Jahren in den Staaten sehr beliebt ist. Die kurze und eigentlich ganz sympathische Geschichte diente ja auch als Vorlage für den missglückten Langfilm mit Jim Carrey, der die Herzlichkeit des animierten Originals vollkommen vermissen lässt und die im Vergleich zu dem oldskooligen Streifen auch ziemlich verliert. Hierzulande kennt die Geschichte und auch den animierten Streifen dazu ja ohnehin niemand und die Kiste mit wohligen Weihnachtserinnerungen und -geschichten ist in unserem Sprachraum ja auch anderweitig besetzt. Weihnachts-affine Genre-Freunde können aber dank dem gewohnt großartigen Boris Karloff ruhig ein Auge- und ein Ohr riskieren um sich die viel zu lange Wartezeit auf Weihnachten zu vertreiben – aber wenn, dann natürlich im englischen Original. Stink, stank, stunk!

Dank 25 Minuten Laufzeit gestern gleich wieder im englischen Original geschaut und mich an der sonoren Stimme von Hr. Karloff erfreut. Der Grinch ist schon ein klasse Kerl und seine kriminelle Handlung ist ja streng genommen ein Akt der Nächstenliebe. So betrachtet macht der grüne Griesgram ja auch alles richtig. Die Songs sind schmissig und die Geschichte ist auch nett. Hierzulande ist sie ja eher unbekannt, ich mag sie umso mehr.

jogiwan hat geschrieben: ↑Sa 17. Dez 2016, 08:19 „Die gestohlenen Weihnachtsgeschenke“ ist ein fürs TV produzierter und 26minütiger Kurzfilm über den Grinch, der kurzerhand alles klaut, was an Weihnachten erinnert um dann feststellen zu müssen, dass dieses Fest wohl mehr bedeutet als Geschenke und Völlerei. Dabei ist die recht frei übersetzte deutsche Fassung für den Genre-Fan natürlich zu vernachlässigen, da im amerikanischen Original aus dem Jahr 1966 kein Geringerer als Boris Karloff die Geschichte erzählt und dem Grinch auch seine Stimme leiht. Höhepunkt ist dabei natürlich der anscheinend aber nicht von Karloff selbst gesungene „Grinch-Song“ über den griesgrämigen Grinch mit seinen blumig beschriebenen Eigenschaften, der seit 50 Jahren in den Staaten sehr beliebt ist. Die kurze und eigentlich ganz sympathische Geschichte diente ja auch als Vorlage für den missglückten Langfilm mit Jim Carrey, der die Herzlichkeit des animierten Originals vollkommen vermissen lässt und die im Vergleich zu dem oldskooligen Streifen auch ziemlich verliert. Hierzulande kennt die Geschichte und auch den animierten Streifen dazu ja ohnehin niemand und die Kiste mit wohligen Weihnachtserinnerungen und -geschichten ist in unserem Sprachraum ja auch anderweitig besetzt. Weihnachts-affine Genre-Freunde können aber dank dem gewohnt großartigen Boris Karloff ruhig ein Auge- und ein Ohr riskieren um sich die viel zu lange Wartezeit auf Weihnachten zu vertreiben – aber wenn, dann natürlich im englischen Original. Stink, stank, stunk!

"you`re a mean one, Mr. Grinch"