Deliria-Italiano

Originaltitel: The Ring

Herstellungsland: Japan / USA 2002

Regie: Gore Verbinski

Darsteller: Naomi Watts, Martin Henderson, Brian Cox, David Dorfman, Lindsay Frost, Amber Tamblyn,
Rachael Bella u.a.

Story:
Als ihre Nichte Katie überraschend ums Leben kommt, stellt die Reporterin Rachel Keller (Naomi Watts) Ermittlungen an und kommt einem mysteriösen Videoband auf die Spur, nach dessen Ansicht jeder Zuschauer binnen sieben Tage Frist sterben muß, wie eine mysteriöse Stimme den Opfern per Telefon mitteilt. Wie sich herausstellt, haben Katie und ihre Freunde das Video in einer Berghütte begutachtet und niemand hat das überlebt. Rachel bringt das Video in ihren Besitz und sieht es sich mißtrauisch selbst an, eine Collage von unzusammenhängenden Szenen, mysteriös und verstörend. Dann kommt der Anruf.
Von nun an beginnt ein Rennen gegen die Uhr...

Quelle: ofdb.de

Rein filmisch finde ich dieses US Remake besser als das japanische Original. Der Film wirkt irgendwie abgerundeter, kommt allerdings rein atmosphärisch nicht ganz an das Origianl heran.


9/10

horror1966 hat geschrieben:Rein filmisch finde ich dieses US Remake besser als das japanische Original. Der Film wirkt irgendwie abgerundeter, kommt allerdings rein atmosphärisch nicht ganz an das Origianl heran.


9/10

Andere Empfindungen obliegen auch mir nicht, vielen Dank für die Abnahme meiner Worte!!!
Den Bonus für die Atmosphäre ergeht dem Original, dem Rest diesem Remake.
Ich habe seitdem etwas Angst, eine Videocassette einzuschieben in den Player.
Mit nur ein paar Videoschnippseln einem so das gruseln zu lehren, passierte mir schon lange nicht mehr bzw. war es nicht sogar etwas neues? Man verfolgt auch nicht nur einfach das ganze geschehen, sondern hinterfragt fortwährend die ganze Geschichte, auch nach mehrmaligem Sehen.
Ebenfalls ziehe ich 9/10, wie bereits schon mal an anderer Stelle!!

Diesen Film sah ich erstmalig im Kino, unwissend, was mich erwartet.
Zunächst sollte es ein anderer Film sein, mit Rücksicht auf meine weibliche Begleitung. Zum Glück entschieden WIR uns für diesen Film und es wurde kuschelig.
He he, aber auch ansonsten hat sich der Eintritt gelohnt und ich habe fieberhaft des käuflichen Erwerbs der DVD entgegengefiebert.

SAMARA, waaaas willst Du von uns???
Ich geh erstmal baden, alte Zicke!!!

Auch ich ziehe ehrFURCHTsvoll 9/10 für dieses Meisterwerk. Meines Erachtens einer der besten Horrorfilme, wenn nicht sogar der beste des ausklingenden Jahrzehnts. Das US-Remake hat es nach meinem Empfinden tatsächlich geschafft, das starke asiatische Original zu veredeln.

Die Qualität der Welle, die damit losgetreten wurde, steht aber auf einem anderen Blatt...

Ich werde aber wohl nie meine erste Sichtung dieses Films vergessen (die Originalversion kannte ich vorher nicht und wusste generell nicht, was mich erwartet): Diese fand nämlich seinerzeit auf meinem defekten Fernsehapparat statt, der ständig das Bild hat flackern lassen und gerne mal so tat, als würde er ausgehen, es aber doch nicht tat. Ich hatte mich während des normalen Betriebs eigentlich dran gewöhnt, bei "Ring" hat es aber den unheimlichen Effekt des Films, den ich nachts allein zu Hause sah, zusätzlich verstärkt. Ich habe mich gegruselt wie seit Jahren nicht mehr...

Das war nicht dein defekter Fernsehapparat, das war DER Videofluch
Du bekommst gleich einen Anruf!!!

7 Tage

dr. freudstein hat geschrieben:Das war nicht dein defekter Fernsehapparat, das war DER Videofluch
Du bekommst gleich einen Anruf!!!

7 Tage

Der Anruf lässt schon ein paar Jährchen auf sich warten... ich war damals noch bei der Telekom, vermutlich hat's deshalb nicht geklappt.

Und falls sie sich doch noch durch meinen kleinen Fernseher quetschen möchte, bekommt sie erst mal einen Rüffel von mir, klitschnass mein Laminat einzusauen, und den Wischmop in die Hand gedrückt.

Der Film ist wirklich nicht schlecht, kann aber aus meiner Sicht mit dem japanischen Original nicht ganz mithalten. Beispielsweise ist das Fluchvideo im Remake eine wüste Aneinanderreihung von Gruselbildern ohne das subtil Beängstigende des Videos im japanischen Film. Auch die Samara-Figur finde ich weit weniger gruselig als Sadako im Original. Dafür hat Verbinskis Film eine sehr gute Hauptdarstellerin und viele schöne Einstellungen, die den Film über den Durchschnitt erheben. Der zweite Teil des US-Remakes, ironischerweise von Nakata selbst in Szene gesetzt - ich kann mir aber nicht vorstellen, dass er da viele Freiheiten hatte - ist dafür ziemlich katastrophal, unter anderem da das ständige "Ich liebe dich, Mom" - "Ja, ich liebe dich auch, Aidan" doch recht schnell zu nerven beginnt.

Ist mir eigentlich egal, wer sich da von wem beschützen lässt.

Die Schwächen der Verbinski-Inszenierung werden vor allem im Video deutlich. Dort war offenbar die Ansage: "Sucht mal alles, was irgendwie gruselig aussieht", und das wurde dann in einer reizüberflutenden Collage zusammengemanscht. Im japanischen Video sieht man zeitweise einfach nur eine Frau, die sich vor dem Spiegel kämmt. Aber in dem Kontext hat das Bild eine unterschwellig beunruhigende Wirkung, die ich dem Holzhammerkonzept der US-Variante eindeutig vorziehe. Ansonsten gibt es in der US-Version aber auch viele gute Einfälle.