Deliria-Italiano

Speak no Evil USA 2024
Regie: James Watkins
Besetzung:
James McAvoy: Patrick „Paddy“
Mackenzie Davis: Louise Dalton
Scoot McNairy: Ben Dalton
Aisling Franciosi: Ciara Field
Inhalt:
"Das US-amerikanische, aber in London lebende Paar Ben und Louise machen gemeinsam mit ihrer elfjährigen Tochter Agnes Urlaub in der Toskana in Italien. Agnes hat eine Angststörung und beharrt darauf, immer ihren Stoffhasen bei sich zu haben. Im Urlaub machen sie die Bekanntschaft von Paddy und Ciara sowie deren Sohn Ant. Ant hat aufgrund einer nicht vollständig ausgebildeten Zunge einen Sprachfehler und kann kaum sprechen. Paddy stellt sich als ein für Ärzte ohne Grenzen tätiger Arzt vor und nimmt Agnes mit auf eine Vespa-Fahrt, was ihre Eltern aufgrund des fehlenden Helmes eher zögerlich erlauben. Die zwei Familien tauschen schließlich Adressen aus. [...]"
Quelle: https://de.m.wikipedia.org/wiki/Speak_No_Evil_(2024)

Speak no Evil
Nun das US-Remake vom grimmigen und fiesen Terror-Original aus Dänemark. Dies bezeichne ich ja immer noch als verstörend. Ich war nach der Sichtung hin- und hergerissen. Was man auch gut in meiner Rezi nachlesen kann.
Hier sieht es nun völlig anders aus. Das Remake ist gut. Da bin ich mir ganz sicher. Aber nicht so gut, als dass mich der Film so verstören könnte wie das Original.
Dabei hangelt sich SPEAK NO EVIL (2024) fast genau originalgetreu am 2022er Film entlang. Aber nur fast. Keine Spoiler hier. Aber das was neu ist, bringt den Film weg vom Terror hin zum üblichen Horror. Das aber ziemlich gut inklusive dass der Film mehr erklärt, was hier sogar Sinn macht. Und nicht zu vergessen, das alles ist in erster Linie die Show vom James McAvoy. Er ist lieb und nett, aufdringlich und ekelhaft und wütend und widerlich. Allein das ist schon einen Blick wert.

Habe das Original leider noch nicht gesehen, das Remake hier hat jedoch nicht zuletzt wegen der überzeugenden Leistung von James McAvoy gut für mich funktioniert.