Bei der Sichtung des Argento-Cuts fielen ja einigen Zuchauern einige tiefe Handlungslöcher auf und man fragte sich, ob es an der deutschen Fassung lag oder der Argento-Cut tatsächlich so von A nach B springt.
Anhand der Szene in der plötzlich Roger und Peter in den Trucks fahren und keiner weiß, wie sie da hingekommen sind, habe ich gestern alle drei Schnittfassungen angeguckt. Der Argento- und der U.S.-Cut unterscheiden sich hier erheblich, der "Extened" ist an dieser Stelle mit dem U.S.-Cut identisch. Man sieht Stephen mit dem Hubschrauber aufsteigen, dann Schnitt auf Roger/Peter, wie sie die Trucks kurzschließen. Dann noch einige Dialoge zwischen den Beiden, dann sieht Peter einige Zombies auftauchen (sehr atmosphärische Szene) und sie fahren sie los, die Beiden fahren erst einmal ein paar Zombies um, dann kommt der Schnitt in die Helicopter-Perspektive mit der der Argento-Cut einsetzt.
Die Musik ist - wie bekannt - auch komplet anders. Statt treibender Goblin-Action hat man eher eine düstere, sehr viel langsamere Karnevalsmusik, was der Szene einen ganz anderen Charakter gibt, wenn die Zombies auf die Trucks loswanken und umgefahren werden.
Die US-DVDs sind übrigens 1:1,85 (enhenced for 16:9). Es fehlt meiner Meinung anch dann oben und unten was, aber die Bildkomposition sieht trotzdem gut aus und wenn man den nicht in 4:3 gesehen hat, fällt das auch gar nicht auf.
Edit: Im US-Cut sieht man übrigens schön, wenn die beiden Trucks anrollen, wie im Hintergrund der ganz normale Strassenverkehr fließt.
