Deliria-Italiano

Balduin, der Ferienschreck



Originaltitel: Les grandes vacances

Herstellungsland: Frankreich, Italien / 1967

Regie: Jean Girault

Darsteller: Louis de Funés, Ferdy Mayne, Claude Gensac, Martine Kelly

Story:

Balduin Bosquier ist der gestrenge Direktor eines Knabeninternats, dass er mit strenger Hand führt. Als sein älterer Sohn Gerard den Englischunterricht des Schuljahres negativ abschließt, soll dieser die großen Ferien als Austauschschüler in Schottland verbringen. Doch Gerard hat andere Pläne und schickt kurzerhand seinen pummeligen Mitschüler auf die Insel, während er mit Freunden einen Segeltörn unternimmt. Währenddessen sorgt auch die Austauschschülerin Shirley unter den verbliebenen Schülern des Internats für Aufsehen und Balduin ist von dem progressiven Lebensstil der jungen Schottin wenig angetan. Als Shirley jedoch durch Zufall auf Gerard stößt und sich spontan dessen Reise anschließt, ist das Chaos endgültig perfekt und während die jungen Leute die Reise genießen, ist ihnen der wutentbrannte Balduin auf den Fersen, der dabei allerlei Flurschäden hinterlässt.

Der nächste Spaß mit Louis de Funés, der dieses Mal als cholerischer Schuldirektor mit seinem ungezogenen Nachwuchs und den Tücken eines jugendlich-unbeschwerten Lebensstil zu kämpfen hat. Dabei ist auffällig, dass bei „Balduin, der Ferienschreck“ neben einem erhöhten Action-Faktor auch sehr viel outdoor gedreht wurde und die turbulente Handlung wechselt auch ständig zwischen Frankreich und Schottland hin- und her und findet sein groteskes Finale während eines Volksfestes in dem schottischen Ort Gretna Green, der in früheren Jahren dafür bekannt war, dass hier auch minderjährige die Ehe schließen können. Zwar zünden nicht alle Gags, aber insgesamt ist das schon wieder ein großartiger und sommerlicher Spaß mit viel flotter Musik und episodenhafter Handlung, dass auch hübsch die kulturellen Unterschiede zwischen Franzmännern und Briten mit augenzwinkernder Weise aufs Korn nimmt. „Balduin, der Ferienschreck“ ist als französische Ausgabe der deutschen „Lümmel“-Filme dann auch eine durchaus empfehlenswerte Sache mit viel Tempo und Humor, der hier aber - zugegeben - auch mal etwas seichter ausfallen darf.