Lusthaus teuflischer Begierden - Renato Polselli (1972)

[Santini]

Wer jetzt bei der Handlung so gar nicht durchblickt - was mir ehrlich gesagt bei einem Polselli schleierhaft erscheint - liest nochmal im Begleitmaterial vom damaligen deutschem Kinoverleih nach:

IMG_20201005_0001.jpg (2.18 MiB) 1107 mal betrachtet

IMG_20201005_0002.jpg (1.49 MiB) 1107 mal betrachtet

IMG_20201005_0003.jpg (2 MiB) 1107 mal betrachtet

IMG_20201005_0004.jpg (1.18 MiB) 1107 mal betrachtet

[buxtebrawler]

@Reinschi und Nello: Habt ihr eure Poster eventuell noch mal?

[Reinifilm]

@Reinschi und Nello: Habt ihr eure Poster eventuell noch mal?

Au Backe... das habe ich irgendwo verkramt.

[Nello Pazzafini]

Das hier?

75ACEFC5-0DF4-4D6B-B2AA-E50942BCE5F2.jpeg (648.01 KiB) 1059 mal betrachtet

[Canisius]

Das Poster müsste ich auch noch rumfliegen haben. Bei Bedarf einfach melden.

[buxtebrawler]

Das hier?

Sauber!

[Salvatore Baccaro]

Wenn ich das richtig verstehe, hat Maestro Polselli höchstselbst für Produzent Alois Brummer eine Reihe von Hardcore-Szenen gedreht, die dann in die deutsche Synchronfassung vorliegenden Films integriert worden sein sollen. Auch soll sich die deutsche Fassung inhaltlich vom italienischen Original unterscheiden (Kürzungen, abweichende Montage-Entscheidungen etc.: Wie ich lese, fehlen die ekstatisch tanzenden Hippies, die das Finale andauernd diskonjunktiv unterbrechen, beispielweise vollkommen usw.)

Ist das denn die etwa einstündige Version, auf die hier schon mehrmals, beispielweise von Jogi, hingewiesen wurde? Besitzt die denn gar jemand in digitalisierter Form und könnte mir damit aushelfen? Ich kenne nur die (inoffizielle) "Composite Version", die seit geraumer Zeit im Netz kursiert und die zu 90 Prozent aus Szenen der italienischen Fassung und zu 10 Prozent aus Szenen der deutschen Fassung besteht, jedoch vollkommen ohne Hardcore-Inserts auskommt...

[Ragory]

Wenn ich das richtig verstehe, hat Maestro Polselli höchstselbst für Produzent Alois Brummer eine Reihe von Hardcore-Szenen gedreht, die dann in die deutsche Synchronfassung vorliegenden Films integriert worden sein sollen. Auch soll sich die deutsche Fassung inhaltlich vom italienischen Original unterscheiden (Kürzungen, abweichende Montage-Entscheidungen etc.: Wie ich lese, fehlen die ekstatisch tanzenden Hippies, die das Finale andauernd diskonjunktiv unterbrechen, beispielweise vollkommen usw.)

Ist das denn die etwa einstündige Version, auf die hier schon mehrmals, beispielweise von Jogi, hingewiesen wurde? Besitzt die denn gar jemand in digitalisierter Form und könnte mir damit aushelfen? Ich kenne nur die (inoffizielle) "Composite Version", die seit geraumer Zeit im Netz kursiert und die zu 90 Prozent aus Szenen der italienischen Fassung und zu 10 Prozent aus Szenen der deutschen Fassung besteht, jedoch vollkommen ohne Hardcore-Inserts auskommt...

Ich habe damals bei Buio Omega die Brummer-Fassung im Kino noch einmal sehen können. (Meine Erstsichtung des Films war 1972 während der regulären Spielzeit). Wo genau sich die Fassungen unterscheiden, kann ich auch nicht mehr sagen - Ich denke, es waren die Hippie-Szenen und ein paar Sexeinblendungen. Allerdings hat Brummer nie irgend welche Hardcore-Szenen für diesen Film drehen lassen. Das war 1972 ohnehin noch nicht erlaubt.

Die Brummer-Fassung läuft knapp 90 Min. - Die etwa einstündige Version, die im Netz kursiert, läuft in Wahrheit nur ca. 45 Min., enthält aber die wesentlichen Handlungsabläufe und zeigt von den Orgien nur ganz kurze Sequenzen. Ich hab die DVD-R vor Jahren mal bei E-Bay ersteigert.
Keine Ahnung, woher diese Schnittfassung ursprünglich stammt und warum die Hälfte fehlt.

Wenn sie Dich interessiert, PN an mich.

[Salvatore Baccaro]

Vielen Dank für Deine Ausführungen.

Dann scheint einem ja tatsächlich nichts zu entgehen, wenn man diese obskure 45-Minuten-Fassung nicht kennt, (und wenn das mit den nachträglich eingefügten Hardcore-Sequenzen sowieso eine Mär zu sein scheint...)

[Maulwurf]

Darf ich eure Aufmerksamkeit auf diese Besprechung lenken? Im dritten Absatz der Review geht Richie Pistilli auf die existierenden (oder auch nicht) Fassungen ein und versucht, ein klein wenig Licht in den Nebel zu bekommen.